«reticence»

reticence[ˊretɪsǝns] n1) скры́тность, молчали́вость2) сде́ржанность3) ума́лчивание

ˈretɪsəns сущ.
1) а) молчаливость, немногословность Syn: reserve, reserved character б) перен. сдержанность;
замкнутость, скрытность to display reticence ≈ проявлять сдержанность Syn: restraint, reserve
2) умалчивание Syn: passing over in silence молчаливость;
скрытность сдержанность - noble * of colour благородная скупость красок - he spoke without any * он говорил со всей откровенностью умалчивание;
молчание - his *s are more revealing than his speech его молчание красноречивее слов (стилистика) умолчание reticence сдержанность ~ скрытность, молчаливость ~ умалчивание

[ʹretıs(ə)ns] n

1. молчаливость; скрытность

2. сдержанность

noble reticence of colour - благородная скупость красок

he spoke without any reticence - он говорил со всей откровенностью

3. 1) умалчивание; молчание

his reticences are more revealing than his speech - его молчание красноречивее слов

2) стил. умолчание

f

1)намеренное умолчание, недоговаривание, недомолвка

2)юр. сокрытие

3)умолчание(в риторике)

4)разг. нерешительность, колебание, неуверенность; уклончивость; сдержанность; настороженность