«span»

Ⅰspan[spæn] уст. past от spin2 Ⅱspan[spæn]1. n1) длина́ мо́ста́, ширина́ реки́, разма́х рук и т.п.2) пролёт (моста); расстоя́ние ме́жду опо́рами (арки, свода)3) ав. разма́х (крыла́)4) пядь (= 9 дюймам)5) коро́ткое расстоя́ние6) промежу́ток вре́мени; пери́од вре́мени;

his life had well-nigh completed its span жизнь его́ уже́ бли́зилась к концу́

to span a river with a bridge постро́ить мост че́рез ре́ку́

his eye spanned the intervening space он глаза́ми сме́рил расстоя́ние

̈ɪspæn
1. сущ.
1) пядь (= 9 дюймам)
2) промежуток времени;
период времени his life had well-nigh completed its span ≈ жизнь его уже близилась к концу span of control attention span life span memory span
3) короткое расстояние
4) длина моста, ширина реки, размах рук и т. п.
5) авиац. размах (крыла)
6) пролет (моста);
расстояние между опорами (арки, свода)
7) мор. штаг-корнак
8) амер. пара лошадей, волов и т. п. (как упряжка)
9) ж.-д. перегон
10) мат. хорда
2. гл.
1) измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать his eye spanned the intervening space ≈ он глазами смерил расстояние
2) перекрывать (об арке, крыше и т. п.);
соединять берега (о мосте) to span a river with a bridge ≈ построить мост через реку
3) охватывать, простираться Syn: stretch, reach
4) муз. взять октаву
5) мор. крепить;
привязывать;
затягивать пядь, спен (22,8 см) интервал, промежуток времени - man's life is but a * жизнь человеческая коротка - in a * of twenty years за двадцатилетний период - the whole * of Roman histpry история Рима с начала и до конца расстояние от одного конца до другого;
размах рук;
ширина (реки) (строительство) расстояние между опорами (специальное) пролет (мостового крана, арки) охват, объем - a long * of memory воспоминания, охватывающие много лет - a * of attention (психологическое) неустойчивость внимания, рассеянность (компьютерное) объем машинной памяти - a * of immediate memory объем быстродействующей памяти (строительство) пролетное строение (железнодорожное) перегон (авиация) размах (лопасти, крыльев) (техническое) зев (гаечного ключа);
раствор (губок тисков) (математика) хорда (дуги) (физическое) размах, двойная амплитуда (колебаний) перекрывать (об арке, крыше) наводить мост или переправу соединять берега (о мосте) заполнять (пробел, промежуток) - imagination will * the gap in our knowledge воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях охватывать, включать - his carrer *ned four decades его деятельность продолжалась четыре десятилетия - a memory that *s half a century память, охватывающая полстолетия переправляться - to * a river переправляться через реку;
форсировать реку (электротехника) натягивать (провод) (музыкальное) брать октаву или большой интервал (одной рукой) измерять пядью мерить - his eyes *ned the space он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние (американизм) парная упряжка (лошадей, мулов, волов) запрягать лошадей, мулов, волов (американизм) составлять парную упряжку (по масти, росту) (морское) стягивать веревками (морское) крепить, затягивать past от spin data ~ вчт. диапазон данных ~ измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать;
his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние ~ промежуток времени;
период времени;
his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу life ~ долговечность life ~ продолжительность жизни life ~ ресурс life ~ срок службы span длина моста, ширина реки, размах рук ~ past от spin ~ муз. взять октаву ~ измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать;
his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние ~ интервал ~ короткое расстояние ~ мор. крепить;
привязывать;
затягивать ~ амер. пара лошадей (волов и т. п.);
упряжка ~ ж.-д. перегон ~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.);
соединять берега (о мосте);
to span a river with a bridge построить мост через реку ~ пролет (моста);
расстояние между опорами (арки, свода) ~ промежуток времени;
период времени;
his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу ~ промежуток времени ~ простираться, охватывать ~ пядь (= 9 дюймам) ~ ав. размах (крыла) ~ мат. хорда ~ мор. штаг-корнак ~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.);
соединять берега (о мосте);
to span a river with a bridge построить мост через реку spick and ~ безупречно чистый spick and ~ новый, свежий;
с иголочки

I

1. [spæn] n

2. [spæn] v

1. [spæn] n амер.

2. [spæn] v

n

1. пролёт (1. расстояние 2. отсек здания)

2. пролётное строение (моста)

3. расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана

4. диапазон; амплитуда, размах; интервал

5. перекрывать пролёт

6. натягивать (проволоку)

- abutment span

- wing span

̈ɪspænинтервал, промежуток времени

1)пролёт(напр. балки, моста, воздушной линии передачи)

2)пролётное строение

3)перекрывать пролёт

4)раствор(напр. губок тисков); зев(гаечного ключа)

5)размах; амплитуда

6)геофиз. разнос(электродов, датчиков)

7)шаг крепления проводника

8)участок, интервал(линии связи)

9)оттяжка(антенны)

10)ж.-д. перегон

11)диапазон; интервал; пределы; промежуток(значений, измерений)

12)срок службы

13)натягивать провод

•

a beam spans 10 m — балка перекрывает пролёт в 10 м

-

abutment span

-

aileron span

-

anchor span

-

approach span

-

arch span

-

back span

-

bascule span

-

beam span

-

bridge span

-

cantilever span

-

central span

-

channel span

-

clear span

-

continuous span

-

deck span

-

design span

-

draw span

-

effective span

-

end span

-

error span

-

fixed span

-

frequency span

-

half-through span

-

horizontal span

-

hydrofoil span

-

intermediate span

-

life span

-

lift span

-

limiting span

-

main span

-

measured variable span

-

movable span

-

navigable span

-

overlap span

-

pivot span

-

pole span

-

repeater span

-

repeaterless span

-

skew span

-

sloping span

-

span of pressure arch

-

suspended span

-

swing span

-

through span

-

truss span

-

vertical lift span

-

wind span

-

wing span

m -(e)s, -e н.-нем.

сосок

m -(e)s, Späne

1)щепка; щепа; лучина; стрижка(тж. тех.); pl тж. опилки

Späne machen ( reißen ) — (на)щепать лучину

er arbeitete, daß die Späne flogen — у него работа так и кипела; он работал вовсю

etw. in die Späne werfen — выбросить что-л. на свалку ( на помойку )

2)обломок, осколок

3)перен. причуда, каприз

er hat einen Span — разг. у него не все дома; он немного того, он малость свихнулся

mach keine Späne! — разг. брось дурака валять!, не виляй!, нечего крутить!

4)перен. вражда, ссора

einen Span wider j-n haben ≈ иметь повод к ссоре с кем-л.; иметь зуб против ( на ) кого-л.

5)б. ч. pl разг. деньги

nicht ein Span — ничего; ни гроша

der hat Späne — у него водятся денежки

6)pl шутл. трёпка, взбучка, побои

7)н.-нем. см.Spän

•
•

wo man Holz haut ( wo gehobelt wird ), fallen Späne — посл. лес рубят - щепки летят

den Mund voll Späne haben — обмануться в своих ожиданиях ( надеждах )

etw. über den Span bezahlen müssen — переплатить за что-л., платить за что-л. втридорога

das geht (mir) über'n Span — разг. это уж слишком, это переходит всякие границы

1. пролёт

2. пролётное строение

pivot span — пролет поворотного пролетного строения моста

deck span — пролетное строение моста с ездой поверху

continuous span — неразрезное пролетное строение

3. расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана

passage span — мостовой пролет для прохождения судов

4. диапазон; амплитуда, размах; интервал

span of struts — размах стоек

measuring span — интервал измерения

error span — диапазон влияния ошибки

span dependent — зависящий от интервала

hydrofoil span — размах подводного крыла

5. перекрывать пролёт

bridge span — пролёт моста

6. натягивать

abutment span — береговой пролёт

adjacent span — смежный пролёт

adjoining span — смежный пролёт

approach span — береговой пролёт; концевой пролёт

arm span — центральный пролёт балочно-консольного моста

cantilever span — консоль балочно-консольного моста

center span — центральный пролёт

clear span — пролёт в чистоте

continuous span — неразрезное пролётное строение

economical span — экономически обоснованный пролёт моста

effective span — расчётная длина пролёта

end span — крайний пролёт

flanking span — боковой пролёт вантового моста

hand operated span — пролёт разводного моста, приводимый в движение вручную

inner span — промежуточный пролёт; промежуточное пролётное строение

interior span — средний пролёт

land span — береговой пролёт

loaded span — нагружаемый пролёт

navigation span — судоходный пролёт

shear span — участок скалывания

supported span — центральный пролёт балочно-консольного моста

suspended span — подвесное пролётное строение консольного моста

table span — центральный пролёт балочно-консольного моста

table approach span — береговой пролёт консольного моста

tower span — башенный пролёт моста

unloaded span — ненагруженный пролёт

m

стружка; стружки

den Span abheben — снимать стружку

• 1) /vt/ перекрывать; 2) /in passive/ перекрытый; 3) /in passive/ заполненный

• пролет

• размер зонда; база зонда

• расстояние; размах; диапазон; протяжение

n

1. промежуток времени;

2. диапазон;

3. расстояние;

4. охват, объем (машинной памяти).

* * *

сущ.

1)промежуток времени;

2)диапазон;

3)расстояние;

4)охват, объем (машинной памяти).