Англо-русский словарь Мюллера
claptrap[ˊklæptræp]1. n треску́чая фра́за; что-л. рассчи́танное на дешёвый эффе́кт2. a рассчи́танный на дешёвый эффе́кт, показно́й
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈklæptræp
1. сущ. трескучая фраза;
что-л. рассчитанное на дешевый эффект;
ерунда, чепуха, бессмыслица, вздор
2. прил. рассчитанный на дешевый эффект, показной
(разговорное) трескучая фраза;
что-л рассчитанное на дешевый эффект (разговорное) дешевый эффект - art should be independent of all * искусство не должно бить на эффект вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица (разговорное) рассчитанный на дешевый эффект (о речи) (разговорное) неискренний, фальшивый - * sentiments показные чувства
claptrap рассчитанный на дешевый эффект, показной ~ трескучая фраза;
(что-л.) рассчитанное на дешевый эффект
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹklæptræp] n разг.
1) трескучая фраза; что-л. рассчитанное на дешёвый эффект
2) дешёвый эффект
art should be independent of all claptrap - искусство не должно бить на эффект
3) вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица
2. [ʹklæptræp] a разг.1) рассчитанный на дешёвый эффект (о речи и т. п.)
2) неискренний, фальшивый
claptrap sentiments - показные чувства