«arouse»

arouse[əˊraυz] v1) пробужда́ть; вызыва́ть, возбужда́ть (чувства, страсти, энергию);

to arouse one's interest вы́звать чей-л. интере́с

əˈrauz гл.
1) будить, пробуждать It proved impossible to arouse the man from his drugged sleep. ≈ Оказалось невозможным разбудить человека, принявшего большое количество лекарств. Syn: wake, awake
2) просыпаться, пробуждаться (тж. о чувствах, страсти и т. п.) I fell asleep. My friend, however, soon aroused me. ≈ Я заснул. Однако вскоре мой друг разбудил меня.
3) пробуждать;
вызывать, возбуждать (чувства, страсти, энергию) to arouse (one's) interest ≈ вызвать чей-л. интерес She aroused the children with tricks. ≈ Она заставляла детей (делать что-л.) с помощью хитрости. They aroused themselves by playing games. ≈ Для поднятия духа они играли в игры. It aroused us to watch them play. ≈ Нам нравилось смотреть, как они играют. The nation must be aroused from its unwillingness to work. ≈ Страна должна пробудиться и перестать бездельничать. Syn: incite
4) раздражать кого-л. It aroused me that they would never admit to being wrong. ≈ Меня раздражало, что они никогда не хотели признавать себя неправыми.будить, пробуждать - to * smb. from his indifference расшевилить кого-либо просыпаться, пробуждаться - the village began to * деревня стала просыпаться вызывать, возбуждать (чувства);
пробуждать (способности, силы) - to * pity возбудить жалость - to * the dormant faculties пробудить дремлющие силы возбуждать, волновать - the news *d the whole country это сообщение взбудоражило всю страну вызывать половое возбуждениеarouse будить ~ пробуждать;
вызывать, возбуждать (чувства, страсти, энергию);
to arouse one's interest вызвать (чей-л.) интерес ~ просыпаться, пробуждаться (тж. о чувствах, страсти и т. п.) ~ раздражать (кого-л.)~ пробуждать;
вызывать, возбуждать (чувства, страсти, энергию);
to arouse one's interest вызвать (чей-л.) интерес

[əʹraʋz] v

1. 1) будить, пробуждать

to arouse smb. from his sleep - разбудить спящего

to arouse smb. from his indifference - расшевелить кого-л.

2) просыпаться, пробуждаться

the village began to arouse - деревня стала просыпаться

2. вызывать, возбуждать (чувства); пробуждать (способности, силы)

to arouse pity [sorrow, suspicion, curiosity] - возбудить жалость [грусть, подозрение, любопытство]

to arouse the dormant faculties - пробудить дремлющие силы /способности/

3. 1) возбуждать, волновать

the news aroused the whole country - это сообщение взбудоражило всю страну

2) вызывать половое возбуждение

əˈrauzбудить, пробуждать(ся), вызывать, возбуждать (чувства), пробуждать (способности, силы)