Англо-русский словарь Мюллера
recording[rɪˊkɔ:dɪŋ]1. pres. p. от record22. n регистра́ция, за́пись3. a регистри́рующий, запи́сывающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈkɔ:dɪŋ
1. сущ.
1) регистрация, запись (чего-л. куда-л.) а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.) б) (видео- и звуковой информации на видео- или аудионоситель) recording fee ≈ плата за запись, тариф на аренду записывающей студии recording level ≈ уровень записи recording right ≈ право на запись
2) звукозапись, видеозапись to make a recording ≈ записывать (на пленку, пластинку, и т. п.) to play a recording ≈ проигрывать (пленку, пластинку, и т. п.) tape recording ≈ кассета CD recording ≈ запись на компакт-диске
2. прил.
1) записывающий, пишущий;
регистрирующий, осуществляющий запись (о каком-л. приборе, устройстве и т. п.) recording head ≈ записывающая головка recording deck ≈ записывающая, пишущая дека (в магнитофоне, музыкальном центре и т. п.) recording angel ≈ ангел-хранитель (который ведет "запись" всех дел и поступков своего подопечного)
2) показывающий, фиксирующий некоторые данные (об измерительных приборах) recording meter ≈ самопишущий прибор recording wattmeter ≈ ваттметр, электросчетчик recording thermometer ≈ термограф
регистрация, запись - cinematographic * киносъемка звукозапись - he has a collection of various *s у него большая коллекция записей - a live broadcast, not a * прямой эфир, а не запись (бухгалтерское) отчетность пишущий, записывающий;
регистрирующий - * meter самопишущий прибор - * barometer барограф - * thermometer термограф - * altimeter высотомер-самописец, барограф > * angel (церковное) ангел, отмечающий добрые дела и грехи (человека) data ~ запись данных data ~ регистрация данных
double-density ~ вчт. запись с двойной плотностью
duplicate ~ system двойная бухгалтерия duplicate ~ system система двойной записи
high-density ~ вчт. запись с высокой плотностью
magnetic stripe ~ запись на магнитную полосу
recording pres. p. от record ~ вчт. запись ~ запись ~ регистрация, запись ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ регистрирующий, записывающий ~ регистрирующий ~ учет
~ by notary засвидетельствование нотариусом ~ by notary нотариальная запись
~ in land register запись в кадастре
~ of imports регистрация импорта
statistical ~ статистический учет
Новый большой англо-русский словарь
1. [rıʹkɔ:dıŋ] n
1. регистрация, запись
cinematographic recording - киносъёмка
2. звукозапись
he has a collection of various recordings - у него большая коллекция записей
a live broadcast, not a recording - прямой эфир, а не запись
3. бухг. отчётность
2. [rıʹkɔ:dıŋ] aпишущий, записывающий; регистрирующий
recording meter - самопишущий прибор
recording barometer - барограф
recording thermometer - термограф
recording altimeter - высотомер-самописец, барограф
♢
recording angel - церк. ангел, отмечающий добрые дела и грехи (человека)Англо-русский словарь технических терминов
1)запись; регистрация
2)сигналограмма
3)диаграмма(самописца)
•
-
AM recording
-
analog recording
-archival video tape recording -
audio recording
-
black-and-white recording
-
cathode-ray tube recording
-
color recording
-
component recording
-
constant-gain recording
-
contact recording
-
dialogue recording
-
digital recording
-
digital television tape recording
-
direct recording
-
disk recording
-
double-pulse recording
-
dual-track recording
-
electrochemical recording
-
electrographic recording
-
electromechanical recording
-
electron-beam recording
-
electrostatic recording
-
electrothermal recording
-
final recording
-
four-track recording
-
frame-by-frame video tape recording
-
frequency modulated recording
-
full-frequency range recording
-
galvanometric recording
-
half-track recording
-
hill-and-dale recording
-
holographic recording
-
horizontal recording
-
image recording
-
kinescope recording
-
lacquer recording
-
laser-beam recording
-
lateral recording
-
live recording
-
location recording
-
longitudinal recording
-
magnetic recording
-
master recording
-
mechanical recording
-
modulation recording
-
monophonic recording
-
mono recording
-
motion-picture recording
-
multichannel recording
-
multitrack recording
-
music recording
-
noncontact recording
-
nonreturn-to-zero recording
-
nonsegmented recording
-
optical recording
-
optical sound recording
-
oscillographic recording
-
oscillograph recording
-
outside recording
-
perpendicular recording
-
phase-modulation recording
-
photographic recording
-
photoplastic recording
-
photosensitive recording
-
photothermoplastic recording
-
program event recording
-
push-pull recording
-
quadraphonic recording
-
quarter-track recording
-
redundant recording
-
reference recording
-
return-to-zero recording
-
segmented recording
-
selective recording
-
single-channel recording
-
slant scan recording
-
slant recording
-
sound and picture recording
-
sound recording
-
source recording
-
squiggle recording
-
stereo tape recording
-
stereo recording
-
strip chart recording
-
sync sound recording
-
tape recording
-
television film recording
-
thermal recording
-
thermomagnetic recording
-
thermoplastic recording
-
transversal video recording
-
vertical recording
-
video tape master recording
-
video tape recording
-
voice-over recording
-
white recording
-
wide-band recording
-
xerographic recording
English-Russian big polytechnic dictionary
запись; регистрация
data recording — запись данных
electrolytic recording — регистрация электролитическим способом
electrographic recording — электрофотографическая запись
electrostatic image recording — электростатическая запись изображения
microfilm recording — микрофильмирование
negative recording — негативная запись
positive recording — позитивная запись
dual-track recording — двухдорожечная запись
full-track recording — однодорожечная запись
helical recording — наклонно-строчная запись
monophonic recording — монофоническая запись
video signal recording — запись видеосигнала
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• запись; диаграмма; кривая
• регистрация
• регистрирующий
Англо-русский словарь по социологии
n
1. регистрация, запись;
2. отчетность.
* * *
сущ.
1)регистрация, запись;
2)отчетность.