Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

redundance, -cy[rɪˊdʌndəns, -sɪ] n1) чрезме́рность; избы́ток2) изли́шек рабо́чей си́лы3) сокраще́ние рабо́чих или слу́жащих4) многосло́вие

Большой англо-русский и русско-английский словарь

rɪˈdʌndəns сущ. = redundancy чрезмерность, избыточность;
излишество;
дублирование избыток, излишек;
нечто лишнее, ненужный придаток - speech full of redundancies речь, изобилующая повторениями плеоназм, избыточность выражения (экономика) излишек рабочей силы (часто употр. как эвфемизм для безработицы, особ. частичной) - * among clerks безработица среди канцелярских работников сокращение штатов;
увольнение рабочих или служащих - more redundancies in the docks новые увольнения в доках пособие по безработице (тж. * pay) - * fund фонд для выплаты пособий по безработице (специальное) резервирование;
дублирование - standby * аварийное резервирование (физическое) статическая неопределимость redundance, redundancy излишек рабочей силы ~, redundancy многословие ~, redundancy сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов ~, redundancy чрезмерность;
избыток redundance, redundancy излишек рабочей силы ~, redundancy многословие ~, redundancy сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов ~, redundancy чрезмерность;
избыток redundancy: redundancy дублирование ~ избыток ~ вчт. избыточность ~ избыточность ~ избыточность рабочей силы ~ излишек ~ излишек рабочей силы ~ излишнее количество ~ отсутствие отношения к делу ~ резерв ~ резервирование ~ сокращение штатов, увольнение рабочих (служащих) ~ сокращение штатов ~ увольнение рабочих ~ чрезмерность

Новый большой англо-русский словарь

[rıʹdʌndəns] n

1. 1) чрезмерность, избыточность; излишество; дублирование

2) избыток, излишек; нечто лишнее, ненужный придаток

speech full of redundancies - речь, изобилующая повторениями

2. лингв. плеоназм, избыточность выражения

3. эк.

1) излишек рабочей силы (часто употр. как эвфемизм для безработицы, особ. частичной)

redundance among clerks - безработица среди канцелярских работников

2) сокращение штатов; увольнение рабочих или служащих

more redundancies in the docks - новые увольнения в доках

3) пособие по безработице (тж. redundance pay)

redundance fund - фонд для выплаты пособий по безработице

4. спец. резервирование; дублирование

standby redundance - аварийное резервирование

5. физ. статическая неопределимость

Англо-русский словарь строительных терминов

n

степень статической неопределимости; избыточное количество связей; избыточность, избыток; резервирование