Англо-русский словарь Мюллера
modicum[ˊmɒdɪkəm] n1) о́чень ма́лое коли́чество, чу́точка2) небольши́е сре́дства
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈmɔdɪkəm сущ.
1) очень малое количество It is probable that but a modicum of the poison was absorbed. ≈ Возможно, что было поглощено небольшое количество яда.
2) небольшие средства
очень малое количество, чуточка - * of wine капелька вина - * of comfort минимальные удобства - if he had a * of sense если бы у него была хоть капелька здравого смысла - to achieve success with a * of effort достичь успеха с минимальной затратой усилий /почти без всякого труда/ - to live upon a very small * жить на очень небольшие средства, жить на жалкие гроши
modicum небольшие средства ~ очень малое количество, чуточка
Новый большой англо-русский словарь
[ʹmɒdıkəm] n тк. sing
очень малое количество, чуточка
modicum of wine - капелька вина
modicum of comfort - минимальные удобства
if he had a modicum of sense - если бы у него была хоть капелька здравого смысла
to achieve success with a modicum of effort - достичь успеха с минимальной затратой усилий /почти без всякого труда/
to live upon a very small modicum - жить на очень небольшие средства, жить на жалкие гроши