Англо-русский словарь Мюллера
fidgety[ˊfɪdʒətɪ] a разг. неугомо́нный, суетли́вый, беспоко́йный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfɪdʒɪtɪ прил. беспокойный, неугомонный, суетливый Syn: nervous неугомонный, беспокойный - * child непоседливый ребенок - don't be so *! не вертись!, не нервничай! суетливый - * old man суетливый /суматошный/ старик fidgety неугомонный, суетливый, беспокойный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfıdʒıtı] a
1) неугомонный, беспокойный
fidgety child - непоседливый ребёнок
don't be so fidgety! - не вертись!, не нервничай!
2) суетливый
fidgety old man - суетливый /суматошный/ старик