Англо-русский словарь Мюллера
ridicule[ˊrɪdɪkju:l]1. n1) осмея́ние; насме́шка;
to hold up to ridicule де́лать посме́шищем
2) смехотво́рность2. v осме́ивать; высме́ивать, поднима́ть на́ смехБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrɪdɪkju:l
1. сущ.
1) осмеяние;
насмешка;
предмет насмешек to draw, incur ridicule ≈ подвергаться насмешкам to heap, pour ridicule on smb. ≈ насмехаться над кем-л. to hold up to ridicule ≈ делать посмешищем Syn: sneer, gibe
2) незначительность, несерьезность, смехотворность Syn: derision, irony, mockery, sarcasm, satire, laughableness, ridiculousness Ant: praise
2. гл. осмеивать;
высмеивать, поднимать на смех This tale, ridiculed by most, was yet believed by some. ≈ В эту историю, осмеянную большинством, тем не менее некоторые поверили.
осмеяние, насмешка - to hold smb. up to * высмеивать кого-л., делать кого-л. посмешищем - to pour * on smb., smth. высмеивать кого-л., что-л.;
насмехаться над кем-л., чем-л. - to turn (in) to * выставлять на посмешище;
высмеивать - to lay oneself open to * навлекать на себя насмешки;
людей насмешить (редкое) предмет насмешек, посмешище (редкое) нелепость, смехотворная вещь смехотворность - the * of such a supposition смехотворность подобного предположения осмеивать, высмеивать, поднимать на смех, подвергать осмеянию
~ осмеяние;
насмешка;
to hold up to ridicule делать посмешищем
ridicule осмеивать;
высмеивать, поднимать на смех ~ осмеяние;
насмешка;
to hold up to ridicule делать посмешищем ~ смехотворность
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹrıdıkju:l] n
1. 1) осмеяние, насмешка
to hold smb. up to ridicule - высмеивать кого-л., делать кого-л. посмешищем
to pour ridicule on smb., smth. - высмеивать кого-л., что-л.; насмехаться над кем-л., чем-л.
to turn (in)to ridicule - выставлять на посмешище; высмеивать
to lay oneself open to ridicule - навлекать на себя насмешки; ≅ людей насмешить
2) редк. предмет насмешек, посмешище
3) редк. нелепость, смехотворная вещь
2. смехотворность
the ridicule of such a supposition - смехотворность подобного предположения
2. [ʹrıdıkju:l] vосмеивать, высмеивать, поднимать на смех, подвергать осмеянию
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj
смешной, нелепый; смехотворный
2. mсмешное, смешная сторона, смешная черта
l'arme du ridicule — оружие насмешки
la crainte du ridicule — боязнь показаться смешным
jeter le ridicule sur... — выставить в смешном виде
tomber dans le ridicule — стать посмешищем; попасть в смешное положение
tourner [traduire] qn en ridicule — высмеивать кого-либо; поднять кого-либо на смех
c'est d'un ridicule achevé, c'est du dernier ridicule — (это) в высшей степени смешно
le ridicule tue посл. — смешное убивает
Латинско-русский словарь
rīdiculē [ ridiculus I ]
смешно, забавным образом(dicere multa C); до смешного(homo r. insanus C)
Англо-русский словарь по социологии
n
1. осмеяние, насмешка;
2. смехотворность.
* * *
сущ.
1)осмеяние, насмешка;
2)смехотворность.