Англо-русский словарь Мюллера
noisome[ˊnɔɪsǝm] a книжн.1) вре́дный; нездоро́вый2) злово́нный3) отврати́тельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈnɔɪsəm прил.
1) вредный;
нездоровый (напр., об обстановке, атмосфере) Syn: harmful
2) а) зловонный, вонючий Syn: stinking, fetid б) противный, мерзкий, тошнотворный
зловонный, вонючий - * smell зловоние - * alleys, teeming and squalid зловонные переулки, кищащие беднотой отвратительный, мерзкий;
тошнотворный - * task задание, от которого тошно делается, гнусная обязанность вредный, нездоровый - * pestilence эпидемия (чумы, холеры и т. п.) - * ivy (ботаника) сумах (Rhus gen.);
сумах ядоносный (Rhus toxico dendron) noisome вредный;
нездоровый ~ зловонный ~ отвратительный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹnɔıs(ə)m] a
1. 1) зловонный, вонючий
noisome smell - зловоние
noisome alleys, teeming and squalid - зловонные переулки, кишащие беднотой
2) отвратительный, мерзкий; тошнотворный
noisome task - задание, от которого тошно делается, гнусная обязанность
2. вредный, нездоровый
noisome pestilence - эпидемия (чумы, холеры и т. п.)
noisome ivy = poison ivy