«contra»

contra[ˊkɒntrə] лат.1. n не́что противополо́жное;

(all) pro and contra (все) за и про́тив

ˈkɔntrə
1. сущ. нечто противоположное (all) pro and contra ≈ (все) за и против
2. нареч. напротив, наоборот, против;
отрицательно (при голосовании)
3. предл. против соображение против (чего-л.) - to weigh all pross and *s взвесить все за и против против;
отрицательно (при голосовании) против (чего-л.) contra в сложных словахозначает противо;
напр.: contradistinction противоположность;
противопоставление ~ напротив, наоборот ~ лат. нечто противоположное;
(all) pro and contra (все) за и против ~ prep против ~ bonos mores против добрых обычаев и традиций contra в сложных словахозначает противо;
напр.: contradistinction противоположность;
противопоставление contradistinction: contradistinction противопоставление;
различение;
in contradistinction to (реже from) в отличие от ~ лат. нечто противоположное;
(all) pro and contra (все) за и против

1. [ʹkɒntrə] n

соображение против (чего-л.)

против; отрицательно (при голосовании)

против (чего-л.)

1. [ʹkɒntrə] n

соображение против (чего-л.)

против; отрицательно (при голосовании)

против (чего-л.)

см.kontra

m ист. полит.

контра(партизан в Никарагуа)

1. prep

1)против

luchar contra el fascismo — бороться против фашизма

2)против, наперекор, вопреки

contra mis esperanzas — вопреки моим ожиданиям

3)(при обознач. средства)

un remedio contra la tos — средство от кашля

4)(при обознач. контакта двух предметов) о, об; к, у

apoyarse contra la pared — прислониться к стене

5)вместо, взамен

contra recibo — в обмен на квитанцию

6)уст. к, по направлению к

1)противоположность, противное, обратное

el pro y el contra — за и против

él sostenía el pro y yo el contra — он был за, а я против

2)муз. органная педаль

3) pl муз. басы(органа)

4) pl полит. "контрас"(никарагуанские контрреволюционеры)

1)трудность; затруднение, препятствие

2)Чили противоядие

3)Чили средство, способ

4)Куба довесок, поход

•
•

de contra loc. adv. Куба — вдобавок ко всему

en contra loc. adv. — против

votar en contra — голосовать против

en contra de loc. prep. — против, вопреки

en contra de su voluntad — вопреки его воле

estar (ir) contra (en contra de) uno, una cosa — выступать против кого-либо, чего-либо

hacer (llevar) la contra a uno — действовать наперекор, ставить палки в колёса

уст.

см.contro 1.

cóntra prep ant v. <> 1.

cóntraprep ant v.contro 1.

contracontra (c acc.)напротив

contracontra (c acc.)вопреки

Icontrā praep. cum acc.

1)против(c. aliquem pugnare Cs, disputare C; hoc non pro me, sed c. me est C; arma ferre c. aliquem Nep)

c. aliquid prodesse Pall — помогать от чего-л.(о лекарствах)

c. aquam Sen и c. impetum fluminis Cs — против течения

c. aurum esse Pt — цениться на вес золота

2)на(су)против, на противоположной стороне(insula, quae c. Brundisinum portum est Cs)

ponere aliquid c. medium diem Col — расположить что-л. на южной стороне

3)вопреки, наперекор(c. consuetudinem C; c. spem exspectationemque Sen)

c. omina V — приметам наперекор

c. ea Cs,Sletc. — напротив того, наоборот

4)( = erga) по отношению (к)

clementia c. minus validos PM — милосердие к тем, кто послабее

1)напротив(omnia c. circaque L)

2)наоборот

cognoscere, quid boni aut c. sit Sl — подмечать, что хорошо и что наоборот (плохо)

3)напротив, со своей стороны, в свою очередь

ego c. puto PJ — я, напротив (же), думаю

quae me amat, quam c. amo Pl — она меня любит, а я её

c. atque (ac) или quam — иначе нежели, в отличие от, наперекор

c. atque ante fuerat C — в отличие от того, что было раньше

c. atque esset dictum C — вопреки договорённости

4)лицом к лицу(aliquem c. aspicere V или intueri Pl, L)

venire c. J — встретиться лицом к лицу

5)по весу, на вес

auro c. constare Pletc. — цениться (быть) на вес золота

6) иногда почти в смысле adj.

c. subsidium T — противодействующее средство, контрмера

contracontra (c acc.)против

yks.nom. contra; yks.gen. contran; yks.part. contraa; yks.ill. contraan; mon.gen. contrien contrain; mon.part. contria; mon.ill. contriincontra, contrasissi контрас

contra, contrasissi контрас