«olio»

olio[ˊəυlɪəυ] n (pl-os[-əυz])1) мя́со, тушённое с овоща́ми2) смесь, вся́кая вся́чина3) муз. попурри́

ˈəulɪəu сущ.
1) а) олио (очень острое блюдо испанской и португальской кухни, приготавливаемое из мяса, дичи, бекона, тыквы, капусты и многих других ингредиентов) б) любое рагу, состоящее из множества ингредиентов ∙ Syn: hotchpotch
2) а) смесь (самых разнообразных фактов, событий и т. п.);
всякая всячина;
сумбур, мешанина Syn: hotchpotch, farrago, medley
1. б) коллаж (из фотографий, рисунков, литературных произведений и т. п.);
муз. попурри Syn: potpourri смесь, всякая всячина;
- an * of all ages and all countries смешение времен и народов (музыкальное) попурри (историческое) олья подрида (мясо тушеное с овощами) olio уст. мясо, тушенное с овощами ~ муз. попурри ~ (pl os) смесь, всякая всячина

[ʹəʋlı|əʋ] n (pl -os [-{ʹəʋlı}əʋz])

1. смесь, всякая всячина

an olio of all ages and all countries - смешение времён и народов

2. муз. попурри

3. исп. олья подрида (мясо, тушённое с овощами)

m

см.óleo

òliom1) растительное <минеральное> маслоolio di oliva— оливковое маслоolio di girasole— подсолнечное маслоolio vegetale— растительное маслоolio di cotone— хлопковое маслоolio di ricino— касторовое маслоolio di lavanda— лавандовое маслоolio greggio а)сырое <неочищенное> маслоб) нефть-сырец, сырая <неочищенная> нефтьoli essenziali— эфирные маслаolio minerale— минеральное <нефтяное> маслоolio di canapa— конопляное маслоolio santorel — елей; мироdare l'olio santo— совершать таинство миропомазанияessere all' olio santofig— дышать на ладанridursi all'olio santofig— тянуть до последнегоsott'oliofig — в масле (о консервах)fare l'oliofigа)выжимать маслоб) fig устраивать давкуfriggere con l'olio— жарить на растительном маслеcondire con l'olio— заправлять растительным масломdipingere a oliopitt — писать маслом2)жирolio di fegato di merluzzo— рыбий жирolio di balena— китовый жир, ворвань3) нефть4)жидкая смазка, жидкий смазочный материал¤gettare olio sulle fiamme — подливать масла в огоньgettare (un po' di) olio sui marosi — успокоить страстиzitto come un olio— тише воды, ниже травыva liscio come l'olio— всё идёт как по маслуchiaro come l'olio— совершенно очевидный <ясный>a furia di olio di gomiti— своими собственными руками (сделать, создать что-л)c'è olio ancora alla lucerna— ~ есть ещё порох в пороховницахl'olio e la verità tornano alla sommitàprov— ~ правда всегда всплывает наружу

òlio m 1) растительное <минеральное> масло olio di oliva -- оливковое масло olio di girasole -- подсолнечное масло olio vegetale -- растительное масло olio di cotone -- хлопковое масло olio di ricino -- касторовое масло olio di lavanda -- лавандовое масло olio greggio а) сырое <неочищенное> масло б) нефть-сырец, сырая <неочищенная> нефть oli essenziali -- эфирные масла olio minerale -- минеральное <нефтяное> масло olio di canapa -- конопляное масло olio santo rel -- елей; миро dare l'olio santo -- совершать таинство миропомазания essere all' olio santo fig -- дышать на ладан ridursi all'olio santo fig -- тянуть до последнего sott'olio fig -- в масле (о консервах) fare l'olio fig а) выжимать масло б) fig устраивать давку friggere con l'olio -- жарить на растительном масле condire con l'olio -- заправлять растительным маслом dipingere a olio pitt -- писать маслом 2) жир olio di fegato di merluzzo -- рыбий жир olio di balena -- китовый жир, ворвань 3) нефть 4) жидкая смазка, жидкий смазочный материал gettare olio sulle fiamme -- подливать масла в огонь gettare (un po' di) olio sui marosi -- успокоить страсти zitto come un olio -- тише воды, ниже травы va liscio come l'olio -- все идет как по маслу chiaro come l'olio -- совершенно очевидный <ясный> a furia di olio di gomiti -- своими собственными руками (сделать, создать что-л) c'è olio ancora alla lucerna -- ~ есть еще порох в пороховницах l'olio e la verità tornano alla sommità prov -- ~ правда всегда всплывает наружу

m

1)растительное / минеральное масло

olio (sincero) di oliva — (натуральное) оливковое масло

olio di girasole — подсолнечное масло

olio vegetale — растительное масло

olio di cotone — хлопковое масло

olio di ricino — касторовое масло, разг. касторка

olio di lavanda — лавандовое масло

olio greggio / grezzo — 1) сырое / неочищенное масло 2) нефть-сырец, сырая / неочищенная нефть

oli essenziali — эфирные масла

olio minerale — минеральное / нефтяное масло

olio di canapa — конопляное масло

olio lampante — непищевое оливковое масло

olio santo — елей; миро

dare l'olio santo — совершать таинство миропомазания

essere all' olio santo перен. — дышать на ладан

ridursi all'olio santo перен. — тянуть до последнего

sott'olio — в масле(о консервах)

fare l'olio — 1) выжимать масло 2) перен. устраивать давку

friggere con l'olio — жарить на растительном масле

condire con l'olio — заправлять растительным маслом

dipingere a olio — писать маслом

2)жир

olio di fegato di merluzzo — рыбий жир

olio di balena — китовый жир, ворвань

3)нефть

4)жидкая смазка, жидкий смазочный материал

•
•

gettare / buttare olio sulle fiamme / sul fuoco — подливать масла в огонь

gettare (un po' di) olio sui marosi / sulle onde — успокоить страсти

zitto / cheto come l'olio: — см.zitto

va liscio come l'olio: — см.liscio

chiaro come l'olio — совершенно очевидный / ясный

a furia di olio di gomiti — своими собственными / вот этими вот руками(сделать что-либо)

c'è olio ancora alla lucerna — есть ещё порох в пороховницах

l'olio e la verità tornano alla sommità prov — правда всегда всплывает наружу

yks.nom. olio; yks.gen. olion; yks.part. oliota; yks.ill. olioon; mon.gen. olioiden olioitten; mon.part. olioita; mon.ill. olioihinolio существо, создание, тварь, творение (бога) olio (eliö) особь (живой организм) olio (esine, fil) вещь olio (kiel) предмет otus: otus, olio тип, птица, фрукт, гусь, гусек, деляга, ловкач

существо, создание, тварь, творение (бога) ~ особь (живой организм) ~ вещь ~ предмет

масло, замасливатель, жидкая смазка, жидкотекучая смазка, смазка(жидкая)