Англо-русский словарь Мюллера
endow[ɪnˊdaυ] v1) обеспе́чивать постоя́нным дохо́дом; завеща́ть постоя́нный дохо́д, де́лать вклад2) (часто p. p.) наделя́ть, одаря́ть;
man is endowed with reason челове́к одарён ра́зумом
Англо-Русский словарь финансовых терминов
обеспечивать постоянным доходом; делать дар; жертвовать вклад; выделять законную часть (жене, вдове); донор; жертвователь; назначение вклада; передача фонда (учебному заведению); дар; вклад; пожертвование; дарование; талант; endow insuranc
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɪnˈdau обеспечивать постоянным доходом;
назначать доход, содержание;
материально обеспечивать;
делать дар (учреждению, на благотворительные цели);
жертвовать вклад (монастырю) - to * a college пожертвовать капитал на содержание колледка давать, предоставлять (привилегии, права);
наделять одарять, наделять - man is *ed with reason человек наделен разумом - nature has *ed him with great talents природа дала ему большие способности - he is poorly *ed by nature природа его обошла (юридическое) выделять законную часть жене, вдове
endow выделять законную часть жене, вдове ~ давать, предоставлять, даровать, облекать (полномочиями) ~ давать приданое ~ материально обеспечивать ~ (часто p. p.) наделять, одарять;
man is endowed with reason человек одарен разумом ~ назначать доход ~ обеспечивать постоянным доходом;
завещать постоянный доход, делать вклад ~ обеспечивать постоянным доходом ~ предоставлять привилегии
~ (часто p. p.) наделять, одарять;
man is endowed with reason человек одарен разумом
Новый большой англо-русский словарь
[ınʹdaʋ] v
1. обеспечивать постоянным доходом; назначать доход, содержание; материально обеспечивать; делать дар (учреждению, на благотворительные цели и т. п.); жертвовать вклад (монастырю)
to endow a college [a hospital, a church] - пожертвовать капитал на содержание колледжа [больницы, церкви]
2. давать, предоставлять (привилегии, права); наделять
3. обыкн. pass одарять, наделять
man is endowed with reason - человек наделён разумом
nature has endowed him with great talents - природа дала ему большие способности /одарила его талантом/
he is poorly endowed by nature - природа его обошла /обделила/
4. юр. выделять законную часть жене, вдове
Англо-русский словарь экономических терминов
ɪnˈdauобеспечивать постоянным доходом делать дар, жертвовать вклад выделять законную часть (жене, вдове) донор, жертвователь, назначение вклада передача фонда (учебному заведению) дар, вклад, пожертвование, дарование, талант