«dust»

dust[dʌst]1. n1) пыль;

gold dust золото́й песо́к

atomic dust радиоакти́вная пыль

cosmic dust косми́ческая пыль

to raise (илиto make) a dust поднима́ть шум, сумато́ху

humbled in (илиto) the dust кра́йне уни́женный; пове́рженный во прах

to give the dust to smb. амер. обогна́ть, опереди́ть кого́-л.

to take smb.'s dust амер. отстава́ть от кого́-л.; плести́сь в хвосте́

to throw dust in smb.'s eyes≅ втира́ть очки́ кому́-л.

to dust a table вытира́ть пыль со стола́

to dust the eyes of обма́нывать кого-л.

dʌst
1. сущ.
1) пыль (как субстанция);
облако, клубы пыли to gather dust ≈ собирать пыль to raise dust ≈ поднимать пыль fine, powdery dust ≈ мелкая пыль dust collects ≈ пыль собирается dust settles ≈ пыль оседает gold dust volcanic dust Syn: spray II
1., powder
1.
2) песчинка, пылинка;
частичка (земли, праха и т. п.)
3) а) бренные останки;
прах, тлен Here laid in the dust sir Henry. ≈ Здесь покоится прах сэра Генри. dust and ashes ≈ (выражение полного разочарования, крушения иллюзий) б) перен. пыль, прах, ничтожество Syn: ash I
1.
4) бот. пыльца
5) кулинар. щепоть, щепотка (соли, специй и т. п.)
6) деньги (особ. в выражении down with the/your dust) down with the/your dust! ≈ Деньги гони! Syn: money, cash
1.
7) перен. суматоха, сумятица;
сыр-бор;
кутерьма Syn: confusion, disturbance, commotion, turmoil, disorder, mess I
1., fuss 1 ∙ to raise/make a dust ≈ поднимать шум, суматоху humbled in/to the dust ≈ крайне униженный;
поверженный во прах to reduce smb. {smth.} to dust ≈ унизить, смешать с грязью (кого-л.) to bite the dust ≈ потерпеть поражение, быть поверженным to give the dust to smb. амер. ≈ обогнать, опередить кого-л. to take smb.'s dust амер. ≈ отставать от кого-л.;
плестись в хвосте to throw dust in smb.'s eyes ≈ пускать пыль в глаза (кому-л.)
2. гл.
1) а) запылять;
посыпать (пылью, песком и т. п. - with) dusting themselves with sand ≈ обсыпаясь песком His feet became heavily dusted. ≈ Ноги его стали покрыты толстым слоем пыли. б) кулин. посыпать (сахаром, сахарной пудрой и т. п.);
обсыпать (мукой, сухарями и т. п.);
добавить щепоть (перца и т. п.) (особ. с with, over) dust it with flour. ≈ Обсыпьте мукой. Syn: sprinkle
2., strew
2) смахивать, вытирать;
выбивать пыль, стряхивать (пыль, крошки и т.п.) I went about sweeping and dusting. ≈ Я прошелся по дому веником и щеткой. He dusted the crumbs off his lap. ≈ Он смахнул крошки с коленей. Syn: clean, wipe off, sweep off
3) амер., разг. а) обогнать (кого-л.) по дороге, пустить пыль из-под колес I could have dusted any of 'em with Ben. ≈ На моем Бене я мог обойти кого угодно. б) припустить, побежать;
рвануть, дать деру (тж. to dust it)
4) разг. бить, ударять;
побить, поколотить Syn: beat
3., thrash, strike I
1., hit
1., beat up to dust smb.'s coat, jacket, etc. ≈ устроить трепку, дать по шее (кому-л.)
5) выпить залпом;
опрокинуть (напиток, стакан, стопку и т. п.) Syn: toss off
2) ∙ dust down dust off to dust the eyes of ≈ обманывать (кого-л.), пускать пыль в глаза (кому-л.) пыль - fine * мелкая пыль - brick * кирпичная пыль - cosmic * космическая пыль - gold * золотоносный песок - a cloud of * облако пыли - * catcher /trap/ пылеулавливатель - * collector пылесборник - * content содержание пыли (в воздухе) - * control борьба с пылью - * filter пылевой фильтр - * mulch (сельскохозяйственное) пылевая мульча - to lay the * прибить пыль - to cover smth. with * покрыть что-л. пылью - to remove the * from smth. удалить пыль с чего-л. - to take a * bath возиться /купаться/ в пыли;
принять пылевую ванну (о птицах) - there was always a film of * on the floor на полу всегда лежал слой пыли пылинка щепотка туча, облако пыли - to raise the * поднять пыль столбом - the * settled пыль улеглась шум, суматоха - to make /to raise, to kick up/ a * поднять шум, учинить скандал;
поднять суматоху /переполох/ - the * settled страсти улеглись прах, бренные останки;
тлен - the * of one's ancestors прах отцов - * and ashes прах и тлен - to rake over the * and ashes of the past ворошить прошлое, копаться в прошлом - to shake the * off /from/ one's feet отрясти прах со своих ног (разговорное) деньги, звонкая монета - down with the * выкладывай денежки (австралийское) (разговорное) мука (ботаника) пыльца dust-brand > (humbled) in(to) the * поверженный в прах > humbler than the * тише воды, ниже травы > to lick the * пресмыкаться, унижаться > to lick the * свалиться замертво;
быть поверженным в прах > to bite the * свалиться замертво;
быть поверженным в прах > to reduce smb. to * смешать кого-л. с грязью > to take the * (американизм) отстать, плестись в хвосте > to give the * to smb. (американизм) обогнать /опередить/ кого-л. > to throw * in smb.'s eyes /in the eyes of smb./ втирать кому-л. очки стирать, смахивать пыль;
выбивать, выколачивать пыль;
обметать;
стряхивать, счищать (тж. * off) - to * a table вытереть пыль со стола - to * furniture протирать мебель - to * the floor мести пол - to * clothes выбивать одежду - to * off the specks смахнуть пылинки посыпать, обсыпать (порошком, мукой);
опылять - to * a cake with sugar обсыпать торт сахарной пудрой - to * oneself in the road копошиться в пыли (на дороге) (о птицах) сыпать, подсыпать - to * a little pepper over smth. немного поперчить что-л. запылить - to * one's feet запылить ноги (американизм) (разговорное) нестись, мчаться;
перегонять;
оставлять позади (тж. to * it) (разговорное) втирать очки > to * smb.'s coat /jacket/ вздуть кого-л. > to * smb.'s eyes пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л. ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.);
to dust the eyes of обманывать (кого-л.) ~ вытирать, выбивать пыль;
to dust a table вытирать пыль со стола ~ разг. деньги, презренный металл;
to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху ~ запылить ~ поэт. прах ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль ~ бот. пыльца ~ вытирать, выбивать пыль;
to dust a table вытирать пыль со стола dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.);
to dust the eyes of обманывать (кого-л.) to give the ~ (to smb.) амер. обогнать, опередить (кого-л.) ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль humbled in (или to) the ~ крайне униженный;
поверженный во прах ~ разг. деньги, презренный металл;
to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху to take (smb.'s) ~ амер. отставать (от кого-л.);
плестись в хвосте to throw ~ in (smb.'s) eyes = втирать очки (кому-л.)

Dust Bowl название засушливых районов на западе США

1. [dʌst] n

1. пыль

2. 1) пылинка

2) щепотка

3. 1) туча, облако пыли

2) шум, суматоха

4. прах, бренные останки; тлен

5. разг. деньги, звонкая монета

6. австрал. разг. мука

7. бот. пыльца

8. = dust-brand

1. стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать (тж. dust off)

2. 1) посыпать, обсыпать (порошком, мукой); опылять

2) сыпать, подсыпать

3. запылить

4. амер. разг. нестись, мчаться; перегонять, оставлять позади (тж. to dust it)

5. разг. втирать очки

n

пыль

- abrasive dust

- zinc dust

1)пыль

2)порошок; пудра; мука|| превращать в порошок

3)посыпать, обсыпать(литейную форму)

4)очищать от пыли, удалять пыль

•

to give up dust — пылить;

to separate dust — улавливать (отделять) пыль

-

abrasive dust

-

active dust

-

airborne dust

-

atmosphere dust

-

batch dust

-

black dust

-

blast furnace dust

-

blasting dust

-

blowing dust

-

brick dust

-

carbon dust

-

cement kiln dust

-

chip dust

-

coal dust

-

coarse dust

-

collected dust

-

cork dust

-

cyclone dust

-

degassing dust

-

deposited dust

-

diamond dust

-

drifting dust

-

drilling dust

-

drill dust

-

emery dust

-

emitted dust

-

fine dust

-

glass dust

-

grinding dust

-

injurious dust

-

mine dust

-

natural coal dust

-

noninjurious dust

-

occupational dust

-

organic dust

-

paper dust

-

parting dust

-

radioactive dust

-

respirable dust

-

rock dust

-

saw dust

-

stone dust

-

wood dust

m -es н.-нем.

пыль, пропылённый воздух, чад

1. пыль; превращать в пыль

dust dispersion — распространение пыли; пылевидная дисперсия

honey bee body dust allergy — аллергия к пыли пчелиных тел

fall-out of radioactive dust — осадок радиоактивной пыли

pyrite dust — пиритная пыль; тонкоизмельченный колчедан

flue dust losses — потери с выносом колошниковой пыли

2. порошок; пудра; припудривать

emery dust — наждачный порошок

glass dust — стеклянный порошок

alloy dust — легированный порошок

powder dust — гигиеническая пудра

abrasive dust — абразивный порошок

3. очищать от пыли

paper dust — бумажная пыль

extraction of dust — пылеотсасывание, очистка от пыли

he found a coin in the dust — он нашёл монету в пыли

dust cloud — пылевое облако, облако космической пыли

zinc dust distillation — перегонка с цинковой пылью

the dust works in everywhere — пыль проникает всюду

• 1) /vt/ чистить; 2) /vi/ удалять пыль; 3) /in passive/ чистивший; 4) /in passive/ вычищенный

• пыль

дуст

пыль

@comet dust

пыль: превращать в пыль: запылять: разбрасывать пыль (инертную): убирать пыль