Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

prop[prɒp]1. n1) подпо́рка; опо́ра; сто́йка; подста́вка2) опо́ра, подде́ржка;

he is the prop of his parents он опо́ра для свои́х роди́телей

2. v (тж.propup)1) подпира́ть; снабжа́ть подпо́рками2) подде́рживать, помога́ть prop[prɒp] сокр. школ. жарг. см. proposition4) prop[prɒp] сокр. разг. см. propeller prop[prɒp] сокр. театр. разг. см. property4)

Англо-Русский словарь финансовых терминов

поддерживать (цены, курсы валют);

Большой англо-русский и русско-английский словарь

I сокр. [propeller] движитель;
гребной винт II сокр. [propulsion] силовая установка

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪprɔp I
1. сущ.
1) подпорка;
опора;
стойка;
подставка Syn: support
1., stay
2) диал., разг. а) нога б) вытянутая рука в боксе
3) опора, поддержка He needs no props to support his faith. ≈ Ему не нужно никакой поддержки, чтобы сохранять свою веру.
2. гл.
1) подпирать;
снабжать подпорками;
поддерживать Use these heavy books to prop the door open. ≈ Подложи эти тяжелые книги под дверь, она перестанет закрываться. Propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitors. ≈ Я приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями.
2) прислонить(ся) (к чему-н.) He propped himself against the door. ≈ Он оперся о дверь.
3) поддерживать, помогать, способствовать The shipbuilding industry had to be propped up with government money. ≈ Кораблестроительная промышленность нуждается в финансовой помощи правительства. II сущ.;
сокр.;
школ.;
сл.;
см. proposition
3) III сущ.;
сокр.;
авиац.;
сл.;
см. propeller IV сокр.;
театр.;
сл.;
см. property
4) стойка, подпорка, раскос, подкос колышек (для подвязки растений) (горное) крепь;
крепежный лес подставка опора, поддержка - the * and stay of the home опора и поддержка семьи ноги, "подпорки" подпирать, снабжать подпорками, поддерживать - to * up a roof with timbers подпереть крышу стойками прислонить (к чему-либо) - to * a ladder against a wall приставить лестницу к стене - to * oneself firmly against smth. твердо опереться на что-либо (горное) закреплять (стойками) поддерживать, помогать - to * up smb.'s morale поддержать чье-либо моральное состояние (грубое) ударить (грубое) свалить, сбить с ног (австралийское) внезапно остановиться на полном ходу (о лошади) (театроведение) (разговорное) бутафор;
реквизитор (сленг) булавка для галстука (сленг) брошка (американизм) "ракушки" (азартная игра) ~ опора, поддержка;
he is the prop of his parents он опора для своих родителей prop сокр. театр. жарг. см. property ~ сокр. ав. жарг. см. propeller ~ сокр. школ. жарг. см. proposition ~ опора, поддержка;
he is the prop of his parents он опора для своих родителей ~ поддерживать, помогать ~ (тж. prop up) подпирать;
снабжать подпорками ~ подпорка;
опора;
стойка;
подставка ~ сокр. ав. жарг. см. propeller propeller: propeller движитель ~ пропеллер;
воздушный или гребной винт prop сокр. театр. жарг. см. property property: property (обыкн. pl) театр., кино бутафория;
реквизит ~ перен. достояние;
the news soon became a common property известие вскоре стало всеобщим достоянием ~ земельная собственность ~ имение ~ имущество;
собственность;
хозяйство;
a property земельная собственность, поместье;
имение;
a man of property собственник;
богач ~ имущество;
собственность;
хозяйство;
a property земельная собственность, поместье;
имение;
a man of property собственник;
богач ~ имущество ~ качество ~ объект права собственности, имущество, вещь ~ объект права собственности ~ перевозимый груз ~ право собственности ~ свойство, качество;
the chemical properties of iron химические свойства железа ~ вчт. свойство ~ свойство ~ собственность, право собственности ~ собственность ~ сокр. школ. жарг. см. proposition proposition: proposition разг. дело, проблема;
he's a tough proposition с ним трудно иметь дело ~ заявление ~ план ~ предложение;
план, проект ~ предложение, план, проект ~ предложение ~ разг. предприятие ~ мат. теорема ~ утверждение, заявление ~ утверждение

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [prɒp] n

1. 1) стойка, подпорка, раскос, подкос

2) колышек (тж. для подвязки растений)

3) горн. крепь; крепёжный лес

4) подставка

2. опора, поддержка

the prop and stay of the home - опора и поддержка семьи

3. pl сл. ноги, «подпорки»

2. [prɒp] v

1. 1) подпирать, снабжать подпорками, поддерживать (тж. prop up)

to prop up a roof with timbers - подпереть крышу стойками

to prop up a piece of furniture - подложить что-л. под мебель (для устойчивости)

he sat with his chin propped in his hand - он сидел, подперев руками подбородок

he was sitting up in bed, propped with /on, against/ pillows - он сидел в постели, обложенный подушками

2) прислонить (к чему-л.)

to prop a ladder against a wall - приставить лестницу к стене

to prop oneself firmly against smth. - твёрдо опереться на что-л.

3) горн. закреплять (стойками)

2. поддерживать, помогать (тж. prop up)

to prop up smb.'s morale - поддержать чьё-л. моральное состояние /чей-л. дух/

justice should not be propped up with injustice - ≅ цель не оправдывает средства; справедливости надо добиваться чистыми руками

3. груб.

1) ударить

2) свалить, сбить с ног

4. австрал. внезапно остановиться на полном ходу (о лошади)

II [prɒp] n тж. pl театр. разг.

1. сокр. от property 4

2. бутафор; реквизитор

II [prɒp] школ. жарг. сокр. от proposition I 4 IV [prɒp] ав. проф. сокр. от propeller V [prɒp] сокр. от properly VI [prɒp] n сл.

1) булавка для галстука

2) брошка

VII [prɒp] n обыкн. pl амер.

«ракушки» (азартная игра)

Англо-русский словарь строительных терминов

n

стойка; подкос

- back prop

- ground prop

Англо-русский словарь экономических терминов

̈ɪprɔpprop up поддерживать (цены,курсы валют)

Англо-русский словарь технических терминов

I сокр. от

propeller

движитель; гребной винт

II сокр. от

propulsion

силовая установка

Англо-русский словарь технических терминов

1)стойка; подпорка

2)раскос; подкос

3)поддерживать; нефт. удерживать от смыкания(трещины)

4)порция стекла(при выдувании)

5)реквизит, бутафория


to prop fractures — расклинивать трещины(при гидравлическом разрыве пласта)

-

catch prop

-

close-circuit hydraulic prop

-

dynamometer prop

-

extensible prop

-

friction prop

-

ground prop

-

hydraulically operated mine prop

-

nonyielding prop

-

open-circuit hydraulic prop

-

pit prop

-

powered prop

-

raking prop

-

rapid yielding prop

-

rigid prop

-

screw-jack prop

-

single prop

-

telescopic prop

-

timber prop

-

tubular prop

-

yielding prop

English-Russian big polytechnic dictionary

стойка; подкос

back prop — подкос траншейных креплений

face prop — забойная стойка

prop yield — просадка стойки

friction prop — стойка трения

hinge prop — шарнирная стойка

holding prop — упорная стойка

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vt/ поддерживать; 2) /in passive/ поддержанный; 3) /in passive/ подпертый


• опора