Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

topple[ˊtɒpl] v1) вали́ться, па́дать (головой вниз); опроки́дывать(ся) (частоtopple over, topple down)2) грози́ть паде́нием

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈtɔpl гл.
1) а) валиться, падать (головой вниз);
опрокидывать(ся) (часто topple over, topple down) б) грозить падением в) валить, опрокидывать (тж. topple down, topple off, topple over) the wind toppled the tree ≈ ветер повалил дерево
2) опускаться, понижаться southward the mountainside topples to a great plateau ≈ на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье ∙ topple down topple over (горное) выработка по восстанию падать, опрокидываться;
валиться (тж. * down, * over) - the chimney *d and fell труба накренилась и упала грозить падением - beneath toppling crags под грозно нависающими утесами валить, опрокидывать (тж. * down, * off, * over) - the wind *d (over) the tree ветер повалил дерево - the wrestler *d his opponent борец повалил /бросил на ковер/ своего противника - to bring the government toppling свалить правительство;
вызвать правительственный кризис опускаться, понижаться - southward the mountainside *s to a great plateau на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато /плоскогорье/ topple валиться, падать (головой вниз);
опрокидывать(ся) (часто topple over, topple down) ~ грозить падением

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹtɒp(ə)l] n горн.

выработка по восстанию

2. [ʹtɒp(ə)l] v

1. 1) падать, опрокидываться; валиться (тж. topple down. topple over)

the chimney toppled and fell - труба накренилась и упала

2) грозить падением

beneath toppling crags - под грозно нависающими утёсами

2. валить, опрокидывать (тж. topple down, topple off, topple over)

the wind toppled (over) the tree - ветер повалил дерево

the wrestler toppled his opponent - борец повалил /бросил на ковёр/ своего противника

to bring the government toppling - свалить правительство; вызвать правительственный кризис

3. опускаться, понижаться

southward the mountainside topples to a great plateau - на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато /плоскогорье/

English-Russian big polytechnic dictionary

опрокидываться; опрокидывать

Англо русский политехнический словарь

1) /vi/ опрокидываться; 2) /vt/ опрокидывать; 3) /in passive/ опрокинутый; 4) /in passive/ свергнутый