Англо-русский словарь Мюллера
right-down[ˊraɪtdaυn] a разг. соверше́нный; отъя́вленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
разг. совершенный;
отъявленный right-down scamps ≈ законченные негодяи Syn: notorious, thorough, complete
совершенный, отъявленный - * liar отъявленный лжец (эмоционально-усилительно) полностью, совершенно - I'm * sorry for you мне вас очень жаль - he was * angry он был невероятно зол
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵raıtʹdaʋn] a разг.
совершенный, отъявленный
right-down liar - отъявленный лжец
2. [͵raıtʹdaʋn] adv эмоц.-усил.полностью, совершенно
I'm right-down sorry for you - мне вас очень жаль
he was right-down angry - он был невероятно зол