«bundle»

bundle[ˊbʌndl]1. n1) паке́т; свёрток2) пучо́к3) у́зел, свя́зка; вяза́нка4) больша́я па́чка де́нег5) два́дцать мотко́в льняно́й пря́жи◊

bundle of nerves комо́к не́рвов

I bundled him off я спрова́дил его́, отде́лался от него́

ˈbʌndl
1. сущ.
1) узел, связка;
пачка;
вязанка;
пучок a bundle of bank-notes ≈ пачка банкнот He gathered the bundles of clothing into his arms. ≈ Он собрал узлы с одеждой и взял их в руки. Syn: truss, fagot
2) пакет;
сверток Syn: roll, parcel
3) большое количество (чего-л.) The profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training. ≈ Эта профессия обладает массой достоинств, не последнее из низ - большие возможности для обучения. ∙ bundle of nerves ≈ комок нервов drop one's bundle ≈ потерять надежду, разувериться, сдаться
2. гл.
1) связывать в узел (часто bundle up);
собирать, упаковывать, укладывать вещи (перед отъездом) Could you bundle up these clothes and I'll take them to the post? ≈ Упакуй, пожалуйста, эти вещи, а я отнесу их на почту.
2) отсылать, отправлять, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out)
3) уйти, уехать в спешке (обыкн. bundle out, bundle off) ∙ bundle away bundle into bundle off bundle out bundle up узел, узелок;
котомка - a * of rags узел старого тряпья связка;
пачка;
вязанка - a * of banknotes пачка банкнот пучок - a * of tubes (техническое) пучок труб пакет, сверток (пренебрежительное) собрание, коллекция - a * of calumnies чистая клевета группа звезд сигнальной ракеты определенное количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т. п.) пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему) (американизм) (сленг) большая сумма денег (сленг) массовая драка, свалка (особ. между несовершеннолетними) > a * of nerves комок нервов > to go a * on (сленг) влюбиться, втюриться связывать в узел (тж. * up) увязывать, укладывать вещи перед отъездом группировать отсылать, спроваживать (обыкн. * away, * in, * off, * out) - I *d him off я отделался от него, я его выпроводил уезжать в спешке - to * out скрыться;
убежать в замешательстве, "смотаться" - they *d down to town они поспешно уехали в город bundle быстро уйти, "выкатиться" (обыкн. bundle out, bundle off) ~ двадцать мотков льняной пряжи;
bundle of nerves комок нервов ~ амер. две стопы бумаги ~ отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out);
I bundled him off я спровадил его, отделался от него ~ пакет;
сверток ~ пучок ~ связывать в узел (часто bundle up);
собирать вещи (перед отъездом) ~ узел, связка;
вязанка ~ двадцать мотков льняной пряжи;
bundle of nerves комок нервов ~ отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out);
I bundled him off я спровадил его, отделался от него

1. [ʹbʌndl] n

1. 1) узел, узелок; котомка

2) связка; пачка; вязанка

3) пучок

2. пакет; свёрток

3. пренебр. собрание, коллекция

4. группа звёзд сигналь ной ракеты

5. определённое количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т. п.)

6. лингв. пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему)

7. амер. сл. большая сумма денег

8. сл. массовая драка, свалка (особ. между несовершеннолетними)

1. 1) связывать в узел (тж. bundle up)

2) увязывать, укладывать вещи перед отъездом

3) группировать

2. отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away, bundle in, bundle off bundle out)

3. уезжать в спешке

n

1. связка, пучок

2. стопа (напр. фанеры)

3. комплект, партия (арматуры)

- bundle of lath

- tube bundle

1)связка; пучок; пачка|| связывать; вязать пучки; собирать в пачки

2)обвязывать, увязывать(при упаковке)

3)эл. жгут; моток; бухта; бунт|| объединять в жгут; образовывать связку или пучок

4)эл. расщепленная фаза(линии)

5)электрон. группа; сгусток|| группировать(ся); образовывать сгустки

6)пачка деревьев; пакет хлыстов

7)лесн. пучок(сплоточная единица)

8)полигр. стопа; связанная пачка(тетрадей)|| связывать в пачки

9)тюк; папуша(табачных листьев)|| тюковать

•

-

black bundles

-

bundle of electrons

-

bundle of lath

-

bundle of wood

-

compacted bundle

-

conductor bundle

-

electric-furnace bundles

-

fascine bundle

-

fiber bundle

-

fuel bundle

-

incenerator bundles

-

mandrel-wound bundle

-

pipe bundle

-

ray bundle

-

rod bundle

-

roundwood bundle

-

shell-and-tube bundle

-

stacking fault bundle

-

three-conductor bundle

-

tube bundle

-

twin bundle

-

unit-load bundle

-

wire-wrapped rod bundle

1. стопа; пачка; узел; связывать в пачки, упаковывать; обандероливать

a bundle of rags — узел старого тряпья

foil bundle — пачка, упакованная в фольгу

bundle clothing — упаковывать одежду в кипы

bundle of contradictions — узел противоречий

to shoulder a bundle — взваливать на плечи узел

2. связанная пачка

ram bundle — пачка тетрадей

bundle counting — счет пачек

bundle loader — загрузчик пачек

leaflet bundle — пачка листовок

a bundle of bank-notes — пачка банкнот

3. амер. две стопы бумаги

bundle accumulation area — зона формирования стопы

bundle pacer — установка ритмичной подачи стоп продукции

4. тесьма для вязки пачек

compressed bundle — спрессованная пачка

bundle vise — тиски для зажима пакета заготовок

• /vt/ связывать

• 1) связка; 2) бухта