Англо-русский словарь Мюллера
trolley[ˊtrɒlɪ] n1) теле́жка (разносчика); сто́лик на колёсиках для пода́чи пи́щи2) вагоне́тка; дрези́на3) эл. ро́ликовый токоснима́тель; тролле́й4) амер. трамва́й
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtrɔlɪ сущ.
1) тележка (разносчика);
столик на колесиках
2) вагонетка;
дрезина Syn: lorry, truck
3) а) амер. трамвай б) троллейбус
4) электр. роликовый токосниматель;
троллей
тележка (разносчика) столик на колесиках (техническое) вагонетка, тележка (разговорное) (американизм) трамвай троллейбус (кинематографический) операторская тележка (электротехника) роликовый токосниматель;
троллей > off one's * в душевном смятении;
не в себе;
помешанный, спятивший (американизм) ехать на трамвае;
везти на трамвае
goods ~ грузовая тележка
luggage ~ багажная тележка
trolley вагонетка;
дрезина ~ эл. роликовый токосниматель;
троллей ~ тележка (разносчика);
столик на колесиках для подачи пищи ~ амер. трамвай
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtrɒlı] n
1. 1) тележка (разносчика)
2) столик на колёсиках
2. тех. вагонетка, тележка
3. разг.
1) см. trolley car
2) троллейбус
4. кино операторская тележка
5. эл. роликовый токосниматель; троллей
♢
off one's trolley - а) в душевном смятении; не в себе; б) помешанный, спятивший 2. [ʹtrɒlı] v амер.1) ехать на трамвае
2) везти на трамвае
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. тележка; вагонетка; тележка крана; вагон-самосвал
2. троллейбус
- cable crane trolley
- load trolley
- tower crane load trolley
- underhung trolley
Англо-русский словарь технических терминов
1)тележка
2)тележка крана
3)вагонетка
4)думпкар; вагон-самосвал
5)трамвай
6)троллейбус
7)рельсовый робокар
8)передвижной блок(применяемый в подвесной трелёвке)
9)верхний токоприёмник; роликовый токоприёмник
10)швейн. ролик с подвесками для перемещения деталей по направляющей
•
-
automatic trolley
-
basket trolley
-
cable trolley
-
cold drink trolley
-
file trolley
-
food transport trolley
-
fork trolley
-
former trolleys
-
hot drink trolley
-
hydraulic servicing trolley
-
lead-in trolley
-
mold trolley
-
pantograph trolley
-
pole trolley
-
pusher trolley
-
quench-car trolley
-
rack trolley
-
unmanned trolley
-
warp trolley
-
wire guided trolley
-
wire-following battery-powered trolley
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m тех.
1)троллей, токоприёмный ролик, токоприёмник
2)дрезина, вагонетка
3)тележка мостового крана
4) разг.; см.trolleybus
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tròlleym inglтроллей, троллейный провод, токоприёмник
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m англ.
троллей, троллейный провод, токоприёмник
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tròlley m ingl троллей, троллейный провод, токоприемник
English-Russian big polytechnic dictionary
1. лентоведущий ролик или валик
trolley roll — контактный валик
trolley wheel — токосъемный ролик
2. тележка
cylinder trolley — тележка для перевозки цилиндров
Elbo mobile trolley — станок для корректирования форм глубокой печати
crane trolley — крановая тележка
trolley stowage — уборка тележки
sack trolley — тележка для мешков
baggage trolley — багажная тележка
luggage trolley — багажная тележка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
троллей
Англо русский политехнический словарь
1) вагонетка; 2) роликовый токоприемник
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)троллейный провод
2)токоприёмник
Dictionnaire polytechnique italo-russe
эл. троллей