«put by»

put by а) отложить в сторону; She was reading a book, but put it by whenthe telephone rang. б) отложить на время, прервать (работу и т. п.); Tom puthis new book by for a year. в) оставлять, бросать (привычку и т. п.); отка-заться (от мысли и т. п.); It's time to put our differences by and worktogether. г) откладывать, копить (деньги); I have a little money put by for arainy day. д) стараться не замечать; игнорировать; His question was dangerous,so I put it by and began to speak of other things.

1) отложить в сторону She was reading a book, but put it by when the telephone rang. ≈ Когда зазвонил телефон, она отложила книжку, которую читала.
2) отложить на время, прервать (работу и т. п.) Tom put his new book by for a year. ≈ Том отложил свою книгу на год.
3) оставлять, бросать (привычку и т. п.);
отказаться (от мысли и т. п.)
4) откладывать, копить (деньги)
5) стараться не замечать;
игнорировать His question was dangerous, so I put it by and began to speak of other things. ≈ Он задал опасный вопрос, так что я его проигнорировал и начал говорить о другом. откладывать (на черный день);
припрятывать - he regulary * two shillings a week он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю не принимать в расчет;
стараться не замечать, игнорировать избегать (разговора и т. п.);
уклоняться от (ответа и т. п.) - he put the questions by он обошел этот вопрос отложить на время, прервать (работу и т. п.) - he put his new book by for a year он на год отложил работу над новой книгой отказаться от чего-л. (привычки, разногласий, принципов и т. п.)

[ʹpʋtʹbaı] phr v

1. откладывать (на чёрный день); припрятывать

he regularly put by two shillings a week - он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю

2. не принимать в расчёт; стараться не замечать, игнорировать

3. избегать (разговора и т. п.); уклоняться (от ответа и т. п.)

he put the questions by - он обошёл этот вопрос

4. отложить на время, прервать (работу и т. п.)

he put his new book by for a year - он на год отложил работу над новой книгой

5. отказаться от чего-л. (привычки, разногласий, принципов и т. п.)