«fall away»

fall away а) покидать, изменять Some of our formerly loyal members havefallen away. б) спадать; уменьшаться Student numbers have been falling awayrecently. Interest in the game has fallen away (almost to nothing). в) чах-нуть, сохнуть Her face has fallen away since she lost weight. г) исчезать Thewind fell away and all was calm. His smile fell away when he saw who hisvisitor was.

1) покидать, изменять Some of our formerly loyal members have fallen away. ≈ Некоторые из верных нам людей недавно ушли от нас.
2) спадать;
уменьшаться Student numbers have been falling away recently. ≈ Наплыв студентов спал в последнее время.
3) чахнуть, сохнуть Her face has fallen away since she lost weight. ≈ Ее лицо осунулось с тех пор, как она потеряла в весе.
4) исчезать The wind fell away and all was calm. ≈ Ветер стих, и все успокоилось. His smile fell away when he saw who his visitor was. ≈ Улыбка улетучилась с его лица, когда он увидел, кто к нему пожаловал. покидать, изменять - all his old friends fell away from him все старые друзья покинули его отступаться (от веры, убеждений и т. п.) уменьшаться, спадать, ослабевать - in London trade always falls away during the summer торговля в Лондоне всегда идет хуже летом - output fell away sharply выпуск продукции резко упал - to * to a certain level опуститься до определенного предела худеть;
терять в весе отпадать - prejudices fell away предрассудки были изжиты постепенно сходить вниз;
спускаться - woodland falls away to the river-bank лес спускается к самому берегу реки

[ʹfɔ:ləʹweı] phr v

1. 1) покидать, изменять

all his old friends fell away from him - все старые друзья покинули его

2) отступаться (от веры, убеждений и т. п.)

2. 1) уменьшаться, спадать, ослабевать

in London trade always falls away during the summer - торговля в Лондоне всегда идёт хуже летом

output fell away sharply - выпуск продукции резко упал

to fall away to a certain level - опуститься до определённого предела

2) худеть; терять в весе

3. отпадать

prejudices fell away - предрассудки были изжиты

4. постепенно сходить вниз; спускаться

woodland falls away to the river-bank - лес спускается к самому берегу реки