Англо-русский словарь Мюллера
rasper[ˊrɑ:spə] n1) челове́к, рабо́тающий ра́шпилем2) тех. большо́й ра́шпиль или тёрка3) разг. неприя́тный, ре́зкий челове́к или хара́ктер
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrɑ:spə сущ.
1) тех. а) большой рашпиль;
машина для распилки, нарезки и т.п. б) тот, кто работает с помощью рашпиля
2) высокая изгородь
3) разг. а) предмет или человек неприятного, резкого или грубого характера б) что-л. исключительное, особенное;
напр. отличный удар в футболе
большая терка (техническое) большой рашпиль (разговорное) что-л. действующее на нервы, раздражающее неприятный, нудный человек, "пила"
rasper тех. большой рашпиль или терка ~ разг. неприятный, резкий человек или характер ~ человек, работающий рашпилем
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrɑ:spə] n
1. см. rasp1 II + -er
2. 1) большая тёрка
2) тех. большой рашпиль
3. разг.
1) что-л. действующее на нервы, раздражающее
2) неприятный, нудный человек, «пила»