«slice»

slice[slaɪs]1. n1) ло́мтик, ломо́ть; то́нкий слой (чего-л.)2) часть; до́ля;

a slice of territory (of the profits) часть террито́рии (при́были)

slaɪs
1. сущ.
1) ломтик, ломоть;
тонкий слой (чего-л.) slice of bread ≈ ломтик хлеба slices of lemon ≈ кружочки лимона
2) часть;
доля He has spent a good slice of his life here. ≈ Здесь он прожил большую часть своей жизни. Fiction takes up a large slice of the publishing market. ≈ Большую часть печатной продукции составляет художественная литература. Syn: proportion
1., share I
1., piece
1., part
1.
3) широкий нож - fish-slice
4) спорт. отклонение летящего мяча от прямой траектории (в теннисе, гольфе) My slice (a left-hander's) will move to a right-hander's backhand, and that's convenient. ≈ Мяч от моего удара левой рукой летит как раз в точку удара слева (для правши), это дает мне преимущества. ∙ slice-of-life
2. гл.
1) резать ломтиками или слоями, нарезать (тж. slice up);
разрезать;
тж. перен. First slice all the fruit up, then add the ice cream. ≈ Сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое. The ship sliced through the waves. ≈ Корабль двигался вперед, разрезая волны.
2) намазывать или счищать с помощью широкого ножа
3) спорт срезать мяч Syn: chop I
2. ∙ slice off no matter how you slice it whichever way you slice it ломоть;
ломтик - a * of bread кусок (ломоть) хлеба - a * of lemon кусочек (ломтик) лимона - to cut meat (cake) into thin *s нарезать мясо (кекс) тонкими ломтиками слой - first * (горное) первый слой - a * of furrow (сельскохозяйственное) пласт пахоты часть, доля - a * of the profits (of the winnings) часть прибыли (выигрыша) - that is a * of good luck! вот это удача! - to take a large * of responsibility (credit) for it взять на себя большую долю ответственности за это (поставить это себе в большую заслугу) совок (для камина) лопатка;
широкий нож (полиграфия) ракельный нож срезка (мяча;
футбол) - * ball резаный мяч (футбол);
подрезанный мяч (теннис);
неправильный удар (гольф) > * of life (литературоведение) "кусок жизни", натуралистическое изображение резать ломтями, ломтиками, тонкими слоями (также * up) - to * up a loaf нарезать буханку хлеба - to * the beef thin тонко нарезать мясо рассекать (воздух) разрезать волны (о судне) - the yacht *d her way to win the cup яхта неслась вперед, разрезая волны, и завоевала кубок наносить ровным слоем, размазывать (специальное) шуровать (специальное) зачищать (спортивное) срезать (мяч) (сленг) обсчитать, ободрать (клиента);
содрать лишку major time ~ вчт. основной интервал времени slice делить на части ~ ломтик, ломоть;
тонкий слой (чего-л.) ~ неправильный удар (в гольфе) ~ резать ломтиками, нарезать (тж. slice up) ~ спорт. срезать (мяч) ~ часть;
доля;
a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли) ~ широкий нож ~ часть;
доля;
a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли) time ~ вчт. квант времени

1. [slaıs] n

1. 1) ломоть; ломтик

2) слой

2. часть, доля

3. совок (для камина)

4. 1) лопатка; широкий нож

2) полигр. ракельный нож

5. 1) срезка (мяча; футбол)

2) неправильный удар (гольф)

1. резать ломтями, ломтиками или тонкими слоями (тж. slice up)

2. 1) рассекать (воздух)

2) разрезать волны (о судне)

3. наносить ровным слоем, размазывать

4. спец.

1) шуровать

2) зачищать

5. спорт. срезать (мяч)

6. сл. обсчитать, ободрать (клиента); содрать лишку

1)слой|| разрезать [нарезать\] слоями

2)срез

3)рез|| резать

4)полупроводниковая пластина

5)кристалл(ИС)

6)(микропроцессорная) секция

7)вчт. вырезка(часть массива)

•

-

beet slices

-

bit slice

-

bottom slice

-

byte slice

-

diffusion slices

-

exhausted slices

-

master slice

-

scored slice

-

time slice

-

top slice

m спорт

резаный мяч

1. пластина

master slice — базовая пластина

silicon slice — кремниевая пластина

epitaxial slice — п/п пластина с эпитаксиальным слоем

2. разрезать на части

a slice of the profits — часть прибыли

n

центральный процессорный элемент, (микро)процессорная секция

• /vt/ разрезать на части

• пластина