Англо-русский словарь Мюллера
emend, emendate[ɪˊmend, ˊi:mendeɪt] v изменя́ть или исправля́ть (текст)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈi:mendeɪt v изменять или исправлять (текст)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹi:mendeıt] v
править (текст); исправлять; вносить правку или поправки; устранять ошибки; уточнять (формулировку и т. п.)
Латинско-русский словарь
ēmendātē [ emendatus ]
безошибочно, правильно, безупречно(pure et e. loqui C, Q; perficere Hirt)
English-Russian big polytechnic dictionary
исправлять; корректировать