«abate»

abate[əˊbeɪt] v1) ослабля́ть, уменьша́ть, умеря́ть2) снижа́ть (цену, налог и т.п.)3) де́лать ски́дку4) уменьша́ться; ослабева́ть; успока́иваться; утиха́ть (о буре, эпидемии и т.п.)5) притупля́ть (остриё); стёсывать (камень)6) юр. аннули́ровать, отменя́ть, прекраща́ть7) метал. отпуска́ть (сталь)

ослаблять; уменьшать; умерять; снижать (цену, налог и т.п.); уменьшать(ся); ослабевать;

əˈbeɪt гл.
1) уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать abate the pain ≈ притуплять боль abate pride ≈ умерить гордыню Syn: decrease, diminish, lessen, moderate
3., relieve
2) снижать, сбавлять;
делать скидку abate a tax ≈ снижать налог Syn: bring down, deduct, depress
3) исключать, не включать Syn: omit, bar, except
4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать (о ветре, эпидемии и т. п.) Towards morning the wind abated a little. ≈ К утру ветер несколько ослаб. Syn: decrease
5) стесывать (камень - при вытесывании барельефа или горельефа) Syn: blunt
6) аннулировать, отменять, прекращать to abate a writ ≈ аннулировать исковое заявление Syn: nullifyослаблять, уменьшать, умерять;
- to * the pain притуплять боль;
- to * the edge затупить острие;
- to * not a jot of one's demands не отступить в своих требованиях ни на йоту;
- to * pride умерить гордыню;
- to * smb.'s spirits умерять чей-л. пыл;
приводить кого-л. в уныние;
испортить кому-л. настроение уменьшаться, ослабевать, утихать;
- the pain in his shoulder finally *d боль в плече у него наконец утихла снижать, сбавлять;
- to * of the price (устаревшее) делать скидку, снижать цену;
- to * a tax снижать налог (юридическое) отменять, прекращать;
- to * a nuisance прекратить нарушение общественного порядка стесывать камень отпускать стальabate юр. аннулировать, отменять, прекращать ~ аннулировать ~ делать скидку ~ делать скидку ~ незаконно завладевать недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права ~ ослаблять, уменьшать, умерять ~ ослаблять ~ отменять ~ метал. отпускать (сталь) ~ прекращать ~ прекращать;
устранять ~ притуплять (острие);
стесывать (камень) ~ снижать (цену, налог и т. п.) ~ снижать ~ уменьшать ~ уменьшаться;
ослабевать;
успокаиваться;
утихать (о буре, эпидемии и т. п.) ~ умерять

[əʹbeıt] v

1. 1) ослаблять, уменьшать, умерять

to abate the pain - притуплять боль

to abate the edge - затупить остриё

to abate not a jot of one's demands - не отступать в своих требованиях ни на йоту

to abate pride - умерить гордыню

to abate smb.'s spirits - а) умерять чей-л. пыл; б) приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение

2) уменьшаться, ослабевать, утихать (чаще о буре, эпидемии и т. п.)

the pain in his shoulder finally abated - боль в плече у него наконец утихла

2. снижать, сбавлять

to abate of /from/ the price - арх. делать скидку, снижать цену

to abate a tax - снижать налог

3. юр. отменять, прекращать

to abate a nuisance - прекратить нарушение общественного порядка

4. стёсывать (камень)

5. метал. отпускать (сталь)

n

1. стёсывать (пиломатериал, камень)

2. отпускать (сталь)

əˈbeɪtаннулировать,отменять

m

см.abad

abate m аббат tale abate, tali monaci prov -- каков поп, таков и приход

m

аббат

•
•

tale abate; tali monaci prov — каков поп, таков и приход

abateḿаббат¤tale abate, tali monaciprov— каков поп, таков и приход

1. стёсывать

2. отпускать