Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

bodily[ˊbɒdɪlɪ]1. a теле́сный, физи́ческий;

bodily fear физи́ческий страх

;

bodily injury теле́сное поврежде́ние

2. adv1) ли́чно, со́бственной персо́ной;

he came bodily он яви́лся сам, ли́чно

2) целико́м, как еди́ное це́лое

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈbɔdɪlɪ
1. прил.
1) телесный, физический;
вещественный, материальный (как противопоставление духовному) Syn: physical, corporal, corporeal, fleshly, material
2) реальный, подлинный, существующий Syn: real, actual
2. нареч.
1) лично, сам, собственной персоной This is our father, among us bodily. ≈ Вот наш отец, среди нас, собственной персоной. He came bodily. ≈ он явился сам, лично.
2) как единое целое, вместе, целиком Syn: altogether телесный, физический;
- * fear животный страх;
- * suffering физические страдания вещественный, материальный лично, собственной персоной;
- he came * он явился сам целиком;
- the building was transported * to another place все здание целиком было передвинуто в другое место;
- the audience rose * все присутствующие встали;
все встали как один человек;
- they resigned * они в полном составе подали в отставку (техническое) в собранном виде bodily лично, собственной персоной;
he came bodily он явился сам, лично ~ телесный, физический;
bodily fear физический страх;
bodily injury телесное повреждение ~ целиком;
тех. в собранном виде ~ телесный, физический;
bodily fear физический страх;
bodily injury телесное повреждение ~ телесный, физический;
bodily fear физический страх;
bodily injury телесное повреждение injury: bodily ~ телесное повреждение bodily ~ физическая травма bodily ~ физическое увечье bodily лично, собственной персоной;
he came bodily он явился сам, лично

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹbɒdılı] a

1) телесный, физический

bodily fear - животный страх

bodily suffering - физические страдания

2) вещественный, материальный

2. [ʹbɒdılı] adv

1. лично, собственной персоной

he came bodily - он явился сам /лично/

2. 1) целиком

the building was transported bodily to another place - всё здание целиком было передвинуто в другое место

the audience rose bodily - все присутствующие встали; все встали как один человек

they resigned bodily - они в полном составе подали в отставку

2) тех. в собранном виде