Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

acting[ˊæktɪŋ]1. pres. p. от act22. n театр.1) игра́2) attr. приспосо́бленный для постано́вки;

acting copy текст пье́сы с режиссёрскими указа́ниями

3. a1) исполня́ющий обя́занности2) де́йствующий

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈæktɪŋ
1. сущ.;
театр. выступление, игра, представление Syn: play, performance
2. прил.
1) исполняющий обязанности acting president ≈ временно исполняющий обязанности президента
2) действующий, работающий Syn: active, functioning(театроведение) игра (неодобрительно) притворство исполнение обязанностей и т. п. дела, поступки активная, энергичная деятельность исполняющий обязанности;
временный;
- * manager исполняющий обязанности управляющего;
- * officer (военное) исполняющий обязанности офицера;
- * rank (военное) временный чин, соответствующий временно занимаемой должности действующий;
- * model действующая модель - * Army действующая армия (театроведение) предназначенный для исполнителей;
актерский или режиссерский;
- an * version of a play режиссерский вариант пьесы;
- * copy актерский экземпляр пьесыacting pres. p. от act ~ временный ~ действующий ~ действующий ~ п. театр. игра ~ исполнение (обязанностей) ~ исполняющий (обязанности) ~ исполняющий обязанности ~ исполняющий обязанности ~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹæktıŋ] n

1. 1) театр. игра

2) неодобр. притворство

2. исполнение (обязанностей и т. п.)

3. pl дела, поступки

4. активная, энергичная деятельность

2. [ʹæktıŋ] a

1. исполняющий обязанности; временный

acting manager - исполняющий обязанности управляющего /менеджера/

acting officer - воен. исполняющий обязанности офицера

acting rank - воен. временный чин, соответствующий временно занимаемой должности

2. действующий

acting model - действующая модель

Acting Army - воен. действующая армия

3. театр. предназначенный для исполнителей; актёрский или режиссёрский

an acting version of a play - режиссёрский вариант /экземпляр/ пьесы

acting copy - актёрский экземпляр пьесы (с подробными ремарками к роли)