«corner»

corner[ˊkɔ:nə]1. n1) у́гол, уголо́к;

to cut off a corner сре́зать у́гол, пойти́ напрями́к

round the corner за угло́м; перен. совсе́м бли́зко, ря́дом

to turn the corner

to drive into a corner загна́ть в у́гол, припере́ть к стене́

done in a corner сде́лано исподтишка́, потихо́ньку

the four corners of the earth четы́ре страны́ све́та

hole and corner transactions та́йные махина́ции

to corner the market овладе́ть ры́нком, скупа́я това́ры

ˈkɔ:nə
1. сущ.
1) а) угол, уголок The corners of the mouth. ≈ Уголки рта. round the corner around the corner turn the corner cut off a corner б) угол, перекресток (улиц, дорог) в) спорт угловой удар corner flag г) (с определенным артиклем с большой буквы) букмекерская контора Таттесола в Лондоне
2) что-л., находящееся на краю, на периферии а) край куска материи и т.п. б) кант в) закоулок, потайной уголок do smth. in a corner hole and corner transactions ≈ тайные махинации г) край, граница (какой-л. области);
край, область within four corners of smth every corner the four corners of the earth ≈ стороны света д) уголок, небольшое место keep a corner
3) угол как место, откуда некуда деться а) неловкое положение;
затруднение drive smb. into a corner б) экон. скупка монополистами товара со спекулятивными целями
4) доля, причитающееся;
сл. доля в награбленном stand one's corner
2. гл.
1) а) строит. облицовывать Its walls are whitewashed, and cornered with stone. ≈ Стены выбелены и облицованы камнем. б) оформлять (чем-л. декоративным) углы помещения, расставлять что-л. по углам Sometimes it is cornered with pilasters. ≈ Иногда в таких местах по углам делают пилястры. A really good artwork may be cornered simply because it chances to fit a vacant space. ≈ Иногда поистине замечательное произведение искусства вешают в угол только потому, что оно хорошо заполняет пустое пространство.
2) а) загонять в угол;
припереть к стене, поставить в неудобное, тяжелое положение A rat will fight a man if cornered. ≈ Если крысу загнать в угол, она нападет и на человека. б) коммерч. производить операцию типа corner
1. 3б)
3) а) повернуть (о транспортном средстве) б) спорт пройти поворот (в гонке)
4) соединяться, образуя угол (о заборах, оградах, границах районов, улицах и т.п.) ∙ corner off угол, уголок - in the * of the room в углу комнаты;
- at the * of the street на углу улицы;
- round the * за углом;
совсем близко;
скоро, близко;
- to turn the * завернуть за угол;
- to cut off a * срезать угол, пойти напрямик;
- to cut *s срезать углы;
- four *s перекресток;
- to watch smb. out of the * of one's eyes следить за кем-л. уголком глаза;
наблюдать за кем-л. украдкой (специальное) угол - * of dive (авиация) угол пикирования (математика) угловая точка кривой закоулок, потайной уголок - murky *s темные углы, тайные убежища;
- done in a * сделанный втихомолку;
- in a quiet * в укромном уголке;
- to find a * to work in найти уголок, где можно было бы спокойно работать часть, район - the four *s of the earth четыре страны света (спортивное) угол поля;
угловой удар;
удар с угла (спортивное) угол ринга;
секундант;
сторонник, болельщик - it will give him confidence to have somebody in his * сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности (экономика) преимущественное право или монополия (биржевое) корнер (спекулятивная скупка акций и товаров) - to make a * in wheat создать корнер на пшеницу поворот - tight * крутой поворот - to negotiate the * совершать поворот;
вписаться в поворот > tight * затруднительное или опасное положение;
> to be round the * быть вне опасности;
(военное) (жаргон) дезертировать > to turn the * выйти из затруднительного или опасного положения;
> he has been seriously ill but has turned the * now он был серьезно болен, но теперь опасность миновала > to drive smb. into a * загнать кого-л. в угол, поставить кого-л. в безвыходное положение;
> to paint oneself into a * загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение;
> to have a * in smb.'s heart вызывать нежные чувства у кого-л., завоевать чье-л. сердце;
> to cut *s ловчить, изворачиваться;
идти в обход правил;
> to cut *s by using cheap materials наживаться, используя дешевое сырье угольный;
имеющий форму угольника - * cupboard угловой шкаф находящийся на углу - * house угловой дом;
- * shop угловой магазин;
лавка на углу (спортивное) угловой - * kick угловой удар загнать в угол - to * smb. in an argument припереть кого-л. к стенке в споре;
- that question *ed him этот вопрос поставил его в тупик;
- the police *ed the theif полиция поймала вора поставить в угол срезать повороты (биржевое) создавать корнер (экономика) скупать товар по спекулятивным ценам - to * the market монополизировать рынок, скупая товар corner завернуть за угол ~ загонять в угол, в тупик;
припереть к стене ~ закоулок, потайной уголок;
done in a corner сделано исподтишка, потихоньку ~ кант ~ спорт. корнер, угловой удар;
hole and corner transactions тайные махинации ~ бирж. корнер (спекулятивная скупка акций) ~ неловкое положение;
затруднение;
to drive into a corner загнать в угол, припереть к стене ~ преимущественное право ~ бирж. скупать товар со спекулятивными целями ~ скупать товары со спекулятивными целями;
to corner the market овладеть рынком, скупая товары ~ эк. скупка монополистами товара со спекулятивными целями ~ бирж. скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять цены и получить спекулятивную прибыль ~ (обыкн. p. p.) снабжать углами ~ бирж. создавать корнер ~ угол, уголок;
to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик;
round the corner за углом;
перен. совсем близко, рядом ~ угол ~ часть, район;
the four corners of the earth четыре страны света poet: Poets, Corner шутл. отдел поэзии (в газете) Poets, Corner часть Вестминстерского аббатства, где похоронены выдающиеся поэты ~ скупать товары со спекулятивными целями;
to corner the market овладеть рынком, скупая товары ~ угол, уголок;
to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик;
round the corner за углом;
перен. совсем близко, рядом ~ закоулок, потайной уголок;
done in a corner сделано исподтишка, потихоньку ~ неловкое положение;
затруднение;
to drive into a corner загнать в угол, припереть к стене drive: ~ гнать;
преследовать (зверя, неприятеля);
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег ~ часть, район;
the four corners of the earth четыре страны света ~ спорт. корнер, угловой удар;
hole and corner transactions тайные махинации ~ угол, уголок;
to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик;
round the corner за углом;
перен. совсем близко, рядом round: ~ prep вокруг, кругом;
round the world вокруг света;
round the corner за угол, за углом to turn the ~ благополучно перенести кризис (болезни) to turn the ~ выйти из трудного положения to turn the ~ воен. sl. дезертировать to turn the ~ завернуть за угол

1. [ʹkɔ:nə] n

1. 1) угол, уголок

2) спец. угол

3) мат. угловая точка кривой

2. закоулок, потайной уголок

3. часть, район

4. спорт.

1) угол поля

2) угловой удар; удар с угла

5. спорт.

1) угол ринга (для отдыха боксёра между раундами)

2) секундант (боксёра)

3) сторонник, болельщик

6. 1) эк. преимущественное право или монополия (на что-л.)

2) бирж. корнер (спекулятивная скупка акций и товаров)

7. поворот

1. угольный; имеющий форму угольника

2. находящийся на углу (улицы)

3. спорт. угловой

1. загнать в угол

2. поставить в угол

3. срезать повороты (об автомобиле и т. п.)

4. 1) бирж. создавать корнер (путём скупки акций)

2) эк. скупать товар по спекулятивным ценам

n

1. угол; уголок

2. геод. точка пересечения двух или более линий

3. пересечение улиц

4. ребро

- re-entrant corner

- superelevated corner

ˈkɔ:nəскупать товар со спекулятивными целями

1)угол(ок)

2)землемерный знак; землемерный центр

3)вершина(резца)

4)уголковый изгиб(волновода)

5)уголок(переплётной крышки)

6)поворот(дороги)

•

to negotiate a corner — обходить(инструментом) угол(детали)

-

bucket cutting corner

-

chamfered corner

-

grouser cutoff corner

-

grouser rounded corner

-

mitering corners

-

photographic corners

-

photo corners

-

sprocket tooth corner

I1. vi

1)трубить в рог

2)говорить в рупор

3)разг. громко говорить; кричать

4)звенеть(в ушах)

les oreilles me cornent — у меня в ушах звенит

5)гудеть(об автомобиле)

1)загнуть угол(страницы, визитной карточки)

2)разг. протрубить, разнести повсюду(новость); прожужжать уши

il a corné cette nouvelle par toute la ville — он разнёс эту новость по всему городу

3)бодать

угловой (удар)

tirer un corner — подавать угловой (удар)

соглашение между биржевыми спекулянтами(о скупке всего товара для повышения цен)

m спорт.

корнер, угловой удар

corner m ingl 1) sport угловой удар, корнер salvarsi in corner fig -- уйти от опасности 2) econ корнер

m англ.

1)спорт угловой удар, корнер

salvarsi in corner перен. — уйти от опасности

2)эк. корнер

cornerm ingl1)sportугловой удар, корнерsalvarsi in cornerfig— уйти от опасности2)econкорнер

1. уголок

filleted corner — скругленный угол

corner angle — главный угол в плане

truncated corner — закругленный угол

dining corner — обеденный уголок кухни

to turn the corner — завернуть за угол

2. инструмент для обработки уголков

collapsible corner reflector — съемный уголковый отражатель

turned-down corner of page — загнутый уголок страницы

corner cube laser — лазер с уголковым отражателем

corner trowel — кельма для оштукатуривания углов

corner rounding — радиусная обработка углов

3. металлический уголок

the car swung round the corner — машина завернула за угол

to sweep the litter into a corner — замести мусор в угол

hard-to-reach corner — труднодоступный угол помещения

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

the top right hand corner — верхний правый угол

4. приспособление для предохранения уголков книги

book corner — уголок книги

bottom corner — нижний уголок

bottom outer corner — нижний внешний уголок

Dutch corner

folded corner — загнутый угол

library corner — уголок переплётной крышки, образованный путём двухкратной взаимоперпендикулярной подгибки покровного материала

mitered corner — уголок, скошенный под углом 45°

square corner — прямой уголок

corner antenna — уголковая антенна

corner cube — уголковый отражатель

corner cutter — фреза для выборки углов

corner reflector — уголковый отражатель

corner tool — резец для обработки углов