«Riga»

Riga noun г. Рига

сущ.;
геогр. г. РигаРига

[ʹri:gə] n геогр.

г. Рига

Gulf of Riga - Рижский залив

n -s

(город) Рига

Рига

1)Ри́га

2)(Golfo de Riga) Ри́жский зали́в

rigaf́1)линия, чертаtirare una riga— провести линию2)черта, полосаa righe— в полоску, полосатый3)нарез (в канале ствола оружия)4)milряд, шеренга, стройaprire le righe!— разомкнись!rompere le righe!— разойдись!di prima rigafig— первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойдённыйun imbecille di prima riga— редчайший <редкостный> болван(разг)mettersi in riga con qd— стать на один уровень <сравняться> с кем-л(тж перен)mettersi in riga con i tempi— идти в ногу со временемporre nella medesima riga— считать равным, ставить в один рядuscire di rigaа)выходить из рядаб) выделятьсяrimettere in riga qd— осадить <призвать к порядку> кого-лstare in riga— ходить по струнке5)линейкаriga curva— лекальная линейка, лекалоriga a squadra — рейсшина6)строка, строчкаscrivere due righe— написать пару строкleggere tra le righefig— читать между строк7)пробор8)разряд, сортun lestofante di prima riga— первостатейный жулик¤in riga di correzioneant— в порядке наказания

1)Рига(столица Латвии)

2)

-Golfo di Riga

f

1)линия, черта

tirare una riga — провести линию

2)черта, полоса

a righe — в полоску, полосатый

3)воен. нарез(в канале ствола)

4)воен. ряд, шеренга, строй

aprire le righe! — разомкнись!

rompere le righe! — разойдись!

di prima riga перен. — первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойдённый

un imbecille di prima riga — редчайший / редкостный болван разг.

mettersi in riga con qd — стать на один уровень / сравняться с кем-либо(также перен.)

mettersi in riga con i tempi — идти в ногу со временем

porre nella medesima riga — считать равным, ставить в один ряд

uscire di riga — 1) выходить из ряда 2) выделяться

rimettere in riga — осадить / призвать к порядку

stare in riga — ходить по струнке

5)линейка

riga curva — лекальная линейка, лекало

riga a squadra / a T — рейсшина

6)строка, строчка

scrivere due righe — написать пару строк

leggere tra le righe перен. — читать между строк

7)пробор

8)разряд, сорт

un lestofante di prima riga — первостатейный жулик

•

Syn:

linea,tratto,frego,rigo,solco;fila,filiera,ordine;regolo,righello,stecca,righino

•
•

in riga di correzione уст. — в порядке наказания

riga f 1) линия, черта tirare una riga -- провести линию 2) черта, полоса a righe -- в полоску, полосатый 3) нарез (в канале ствола оружия) 4) mil ряд, шеренга, строй aprire le righe! -- разомкнись! rompere le righe! -- разойдись! di prima riga fig -- первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойденный un imbecille di prima riga -- редчайший <редкостный> болван (разг) mettersi in riga con qd -- стать на один уровень <сравняться> с кем-л (тж перен) mettersi in riga con i tempi -- идти в ногу со временем porre nella medesima riga -- считать равным, ставить в один ряд uscire di riga а) выходить из ряда б) выделяться rimettere in riga qd -- осадить <призвать к порядку> кого-л stare in riga -- ходить по струнке 5) линейка riga curva -- лекальная линейка, лекало riga a squadra -- рейсшина 6) строка, строчка scrivere due righe -- написать пару строк leggere tra le righe fig -- читать между строк 7) пробор 8) разряд, сорт un lestofante di prima riga -- первостатейный жулик in riga di correzione ant -- в порядке наказания

линейка, строка, полигр. строчка, черта