Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

purr[pɜ:]1. n мурлы́канье2. v мурлы́кать

Большой англо-русский и русско-английский словарь

pə:
1. сущ. мурлыканье;
урчание
2. гл. мурлыкать;
урчать (о механических приборах и т.д.) A cat never purrs when she is alone. ≈ кошка никогда не мурлыкает, когда она одна. I heard cars purr in the distance. ≈ Я слышал, как вдали гудели машины. Syn: hum мурлыканье (техническое) ровная работа (двигателя) мурлыкать - to * content with pleasure мурлыкать от удовольствия говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тоном - his audience *ed with sympathetic tenderness по залу пронесся шепот умиления издавать ровный гул, урчать (о моторе и т. п.) purr мурлыканье ~ мурлыкать

Новый большой англо-русский словарь

1. [pɜ:] n

1. мурлыканье

2. тех. ровная работа (двигателя)

2. [pɜ:] v

1. 1) мурлыкать

to purr content with pleasure - мурлыкать от удовольствия

2) говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тоном

his audience purred with sympathetic tenderness - по залу пронёсся шёпот умиления

2. издавать ровный гул, урчать (о моторе и т. п.)