«fill in»

fill in а) заполнять to fill in one's name вписать свое имя б) замещать I'mjust filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого в)разрабатывать (детали и т. п.) г) проводить (время) How am I going to fill inthis afternoon now that he's not coming? д) предоставлять информацию Pleasefill me in on what happened at the meeting that I couldn't attend.

1) заполнять to fill in one's name ≈ вписать свое имя
2) замещать I'm just filling in here temporarily. ≈ Я здесь только временно замещаю другого.
3) разрабатывать (детали и т. п.)
4) проводить (время) How am I going to fill in this afternoon now that he's not coming? ≈ Ну и что мне теперь делать во второй половине дня, раз он не придет?
5) предоставлять информацию Please fill me in on what happened at the meeting that I couldn't attend. ≈ Не могли бы вы сообщить мне, что было на том собрании, где я не смог присутствовать? заполнять, заделывать - to * an old fireplace заделать /замуровать/ старый камин - to * a hole заткнуть отверстие - the ruts must be filled in колеи надо засыпать заполняться - the harbour is gradually filling in гавань постепенно заполняется заполнять (анкету и т. п.) - to * a form заполнять бланк - to * one's name указывать свое имя - to * the date проставить число /дату/, датировать - to * an application form подать заявление на бланке вписывать - to * omitted names вставить пропущенные фамилии работать временно;
замещать - I'm just filling in here я здесь только временно /замещаю другого работника/ - he often filled in in emergencies когда не хватало людей, он часто нас выручал - to * time тянуть время (on) (разговорное) информировать, ставить в известность - fill me in on the events введите меня в курс событий - I was filled in on the latest development я получил информацию о последних событиях

[ʹfılʹın] phr v

1. 1) заполнять, заделывать

to fill in an old fireplace - заделать /замуровать/ старый камин

to fill in a hole - заткнуть отверстие

the ruts must be filled in - колеи надо засыпать

2) заполняться

the harbour is gradually filling in - гавань постепенно заполняется

2. 1) заполнять (анкету и т. п.)

to fill in a form - заполнять бланк

to fill in one's name [one's sex, one's age] - указывать своё имя [свой пол, свой возраст]

to fill in the date - проставить число /дату/, датировать

to fill in an application form - подать заявление на бланке

2) вписывать

to fill in omitted names [words] - вставить пропущенные фамилии [слова]

3. работать временно; замещать

I'm just filling in here - я здесь только временно /замещаю другого работника/

he often filled in in emergencies - ≅ когда не хватало людей, он часто нас выручал

to fill in time - тянуть время

4. (on) разг. информировать, ставить в известность

fill me in on the events - введите меня в курс событий

I was filled in on the latest development - я получил информацию о последних событиях