«suspend»

suspend[səˊspend] v1) ве́шать, подве́шивать2) приостана́вливать; откла́дывать; (вре́менно) прекраща́ть;

to suspend judgement откла́дывать пригово́р

to suspend one's judgement воздержа́ться от реше́ния

to suspend payment прекрати́ть платежи́

to suspend a student вре́менно исключи́ть студе́нта

приостанавливать; прекращать; временно прекращать; откладывать; suspend an account;

səsˈpend гл.
1) вешать, подвешивать, свешиваться (from) These monkeys can suspend from the branches by their tails. ≈ Обезьяны могут свешиваться вниз с деревьев, держась за ветки только хвостами.
2) приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать Syn: postpone
3) временно отстранять, исключать и т. п. (from) The officer was suspended from duty while his case was examined. ≈ Офицер был отстранен от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу. вешать, подвешивать - to * a lamp from the ceiling подвешивать лампу к потолку pass висеть в воздухе - dust *ed in the air пыль, висящая в воздухе приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать - to * work приостановить работу - to * a debate прервать прения - to * judgement (юридическое) откладывать вынесение судебного решения - to * one's judgement воздержаться от высказывания мнения /от решения/ - to * a rule временно отменить правило - to * payment(s) приостановить платежи - to * the game (спортивное) временно прекратить /приостановить/ игру (временно) отстранять, исключать и т. п. - to * a teacher (временно) отстранить преподавателя от работы - to * a student (временно) исключить студента - to * from command (военное) (временно) отстранить от командования - to * a player (спортивное) удалить игрока с поля;
дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх - two tax officials were *ed from their posts pending investigation into charges of corruption два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции suspend временно отстранять (исключать и т. п.);
to suspend a student временно исключить студента ~ вешать, подвешивать ~ временно исключать ~ временно исключать из обращения ~ временно отстранять от должности ~ временно прекращать ~ временно прекращать отношения ~ откладывать ~ прекращать ~ прерывать ~ приостанавливать, прерывать, откладывать ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор ~ приостанавливать ~ вчт. приостанавливать ~ вчт. приостановить suspend временно отстранять (исключать и т. п.);
to suspend a student временно исключить студента ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи

[səʹspend] v

1. 1) вешать, подвешивать

to suspend a lamp from the ceiling [over /above/ the table] - подвешивать лампу к потолку [над столом]

2) pass висеть в воздухе

dust suspended in the air - пыль, висящая в воздухе

2. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать

to suspend work [proceedings] - приостановить работу [судебное заседание /разбирательство/]

to suspend a debate [negotiations, a discussion] - прервать прения [переговоры, обсуждение]

to suspend judgement - юр. откладывать вынесение судебного решения

to suspend one's judgement - воздержаться от высказывания мнения /от решения/

to suspend a rule - временно отменить правило

to suspend payment(s) - приостановить платежи

to suspend the game - спорт. временно прекратить /приостановить/ игру

3. (временно) отстранять, исключать и т. п.

to suspend a teacher - (временно) отстранить преподавателя от работы

to suspend a student - (временно) исключить студента

to suspend from command - воен. (временно) отстранить от командования

to suspend a player - спорт. а) удалить игрока с поля; б) дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх

two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption - два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции

səsˈpendприостанавливать, прекращать, откладывать, временно отстранять

1)(при)останавливать; временно прекращать

2)подвешивать