Англо-русский словарь Мюллера
measure up (to; иногда тж. with) а) достигать (уровня); б) соответствовать,отвечать (требованиям); The prisoner measures up to the description the policehave of the wanted jewel thief. в) оправдывать (надежды); I always give newworkers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up.