Англо-русский словарь Мюллера
equivocal[ɪˊkwɪvəkl] a1) двусмы́сленный2) неопределённый, сомни́тельный3) сомни́тельный, подозри́тельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɪˈkwɪvəkəl прил.
1) двусмысленный, допускающий двоякое толкование;
неясный, неопределенный (about) Syn: ambiguous
2) сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутацией;
вызывающий подозрение equivocal luxury ≈ подозрительная роскошь equivocal guests ≈ подозрительные гости Syn: questionable,suspicious
двусмысленный, имеющий двойной смысл;
неясный, нечеткий - * answer уклончивый ответ - * clause статья, допускающая двойное (ис) толкование - * remark двусмысленное замечание сомнительный;
вызывающий подозрение - their sentiments were not * в их чувствах можно было не сомневаться - * mode of life сомнительный образ жизни неясный - * outcome неясный исход
equivocal двусмысленный ~ сомнительный
Новый большой англо-русский словарь
[ıʹkwıvək(ə)l] a
1. двусмысленный, имеющий двойной смысл; неясный, нечёткий
equivocal answer - уклончивый ответ
equivocal clause - статья, допускающая двойное (ис)толкование
equivocal remark - двусмысленное замечание
2. 1) сомнительный; вызывающий подозрение
their sentiments were not equivocal - в их чувствах можно было не сомневаться
equivocal mode of life - сомнительный образ жизни
2) неясный
equivocal outcome - неясный /неопределённый/ исход