Англо-русский словарь Мюллера
uptight adj. coll. 1) встревоженный 2) скованный, напряжённый 3) озлоблен-ный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
разг.
1) встревоженный, взволнованный Syn: alarmed
2) напряженный, скованный, настороженный
3) злой, озлобленный Syn: embittered
(разговорное) встревоженный, взволнованный;
нервничающий - to be * about an interview волноваться из-за интервью скованный, напряженный;
настороженный - to be * about smth. враждебно относиться к чему-л. - to get * разозлиться (неодобрительно) чинный, чопорный, строгий - an * white community поселок, в котором обособленно живут белые неимущий испытывающий финансовые затруднения - an industru which is already * отрасль промышленности, уже находящаяся в напряженном финансовом положении
Новый большой англо-русский словарь
[ʹʌptaıt,ʌpʹtaıt] a разг.
1. встревоженный, взволнованный; нервничающий
to be uptight about an interview [about an examination] - волноваться из-за интервью [из-за экзамена]
2. скованный, напряжённый; насторожённый
to be uptight about smth. - опасаться чего-л., думать о чём-л. с опаской
3. озлобленный
to be uptight about smth. - враждебно относиться к чему-л.
to get uptight - разозлиться
4. неодобр. чинный, чопорный, строгий
an uptight white community - посёлок, в котором обособленно живут белые
5. 1) неимущий
2) испытывающий финансовые затруднения
an industry which is already uptight - отрасль промышленности, уже находящаяся в напряжённом финансовом положении /испытывающая финансовые трудности/