Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

pinion[ˊpɪnjən] n тех. шестерня́, ма́лое зубча́тое колесо́ па́ры pinion[ˊpɪnjən]1. n1) оконе́чность пти́чьего крыла́2) поэт. крыло́; махово́е перо́2. v1) подре́за́ть кры́лья2) свя́зывать (руки)3) кре́пко привя́зывать

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪˈpɪnjən I сущ.;
тех.
1) тех. шестерня, малое зубчатое колесо пары
2) ист. зубец стены II
1. сущ.
1) а) оконечность птичьего крыла б) шутл. рука (человека)
2) перо
3) поэт. крыло
2. гл.
1) подрезать или связывать крылья The cruel owners used to pinion the birds' wings together to prevent them from flying. ≈ Жестокие хозяева подрезали птицам крылья, чтобы те не могли улететь.
2) а) связывать (руки) The sailors attempted to pinion Peter's arms. ≈ Моряки попытались связать Питеру руки. б) заковывать в кандалы Syn: shackle
2.
3) крепко привязывать The prisoner's arms were pinioned to his sides with ropes. ≈ Руки узника были прикручены к телу веревками. оконечность птичьего крыла (маховое) перо крыло подрезать или связывать крылья связывать (руки) - they *ed us with strong ropes она связали нас /нам руки/ крепкими веревками (to) крепко привязывать к чему-л. - the prisoner was *ed to a tree пленника привязали к дереву (техническое) малое зубчатое колесо пары, ведущее колесо, шестерня - * drive зубчатая передача bevel ~ тех. коническая шестерня pinion тех. ист. зубец стены ~ крепко привязывать ~ поэт. крыло ~ оконечность птичьего крыла ~ перо ~ подрезать крылья ~ связывать (руки) ~ тех. шестерня, малое зубчатое колесо пары

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ʹpınıən] n

1. оконечность птичьего крыла

2. (маховое) перо

3. крыло

2. [ʹpınıən] v

1. подрезать или связывать крылья

2. 1) связывать (руки)

they pinioned us with strong ropes - они связали нас /нам руки/ крепкими верёвками

2) (to) крепко привязывать к чему-л.

the prisoner was pinioned to a tree - пленника привязали к дереву

II [ʹpınıən] n тех.

малое зубчатое колесо пары, ведущее колесо, шестерня

pinion drive - зубчатая передача

Англо-русский словарь технических терминов

1)шестерня

2)ведущая шестерня(главной передачи автомобиля)

3)сателлит (в планетарной зубчатой передаче)


-bevel gear pinion -

circle drive pinion

-

Cu-plated pinion

-

differential bevel pinion

-

differential pinion

-

drive pinion

-

error-free pinion

-

final drive pinion

-

floating pinion

-

idler pinion

-

mill pinion

-

planetary pinion

-

planet pinion

-

reverse pinion

-

spur pinion

-

starter pinion

-

transfer gear pinion

-

transmission pinion

-

turning pinion

-

unplated pinion

English-Russian big polytechnic dictionary

шестерня

bed reversing pinion — шестерня, служащая для реверсирования талера

starter pinion — шестерня электростартера

bevel pinion — коническая ведущая шестерня

secondary pinion — шестерня второй ступени

pinion cone — монтажное расстояние шестерни

bed sliding pinion — приводная шестерня талера

Англо русский политехнический словарь

ведущая шестерня

English-Russian astronomy dictionary

инстр. шестерня, ведущее зубчатое колесо

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

малая шестерня, зубчатое колесо