«pass out»

pass out а) успешно пройти (курс обучения); How many of the young menpassed out this year? б) сбыть, продать (товар); The theatre company arepassing out free tickets for the opening night. в) coll. терять сознание; Whenthe young man heard the news, he passed out with the shock. г) coll. умеретьд) покинуть, уйти; All joy passed out of my life When I heard the terriblenews. When he left the city, he passed out of our group of friends.

1) успешно пройти (курс обучения) How many of the young men passed out this year? ≈ Сколько человек успешно сдало эти курсы в этом году?
2) сбыть, продать (товар)
3) разг. терять сознание When he heard the news, he passed out with the shock. ≈ Когда он узнал об этом, он лишился чувств. Syn: collapse, faint, swoon, black out Ant: rally, revive, come to
4) разг. умереть
5) покинуть, уйти All joy passed out of my life when I heard the terrible news. ≈ Когда я узнал об этом, я потерял всю радость в жизни.
6) терять мужество (разговорное) падать в обморок, терять сознание - the atmosphere in the hall became so stifling that two of the woman passed out в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок умирать - he passed out on the way to hospital он умер по дороге в больницу исчезать - to * of sight исчезнуть из виду - to * of use выйти из употребления успешно завершить (курс в военном учебном заведении) - pilots are required to * a course which includes night flights летчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полеты раздавать, распространять (что-либо) - on that day she passed out 130 leaflets в этот день она распространила 130 листовок - to * free samples бесплатно раздавать образцы продукции (американизм) (сленг) напиться до потери сознания, быть мертвецки пьяным

[ʹpɑ:sʹaʋt] phr v разг.

1. падать в обморок, терять сознание

the atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed out - в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок

2. умирать

he passed out on the way to hospital - он умер по дороге в больницу

3. исчезать

to pass out of sight - исчезнуть из виду

to pass out of use - выйти из употребления

4. успешно завершить (курс в военном учебном заведении)

pilots are required to pass out a course which includes night flights - лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты

5. раздавать, распространять (что-л.)

on that day she passed out 130 leaflets - в этот день она распространила 130 листовок

to pass out free samples - бесплатно раздавать образцы продукции

6. амер. сл. напиться до потери сознания, быть мертвецки пьяным