Англо-русский словарь Мюллера
questionable[ˊkwestʃǝnəbl] a сомни́тельный; подозри́тельный; по́льзующийся плохо́й репута́цией
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkwestʃənəbl прил.
1) сомнительный, неясный questionable statements ≈ сомнительные утверждения Syn: doubtful, uncertain
2) сомнительный, подозрительный;
пользующийся плохой репутацией questionable dealings ≈ сомнительные действия Syn: doubtful
сомнительный, ненадежный, не внушающий доверия - * statement странное /не внушающее доверия/ заявление - it is * whether he has enough experience довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта подозрительный, пользующийся дурной репутацией;
сомнительный - * conduct сомнительное /дурное/ поведение - * respectability сомнительная порядочность - that remark is in * taste это замечание весьма сомнительного свойства
questionable сомнительный, подозрительный ~ сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутацией
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkwestʃ(ə)nəb(ə)l] a
1. сомнительный, ненадёжный, не внушающий доверия
questionable statement [assertion] - странное /не внушающее доверия/ заявление [утверждение]
it is questionable whether he has enough experience - довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта
2. подозрительный, пользующийся дурной репутацией; сомнительный
questionable conduct - сомнительное /дурное/ поведение
questionable respectability - сомнительная порядочность
that remark is in questionable taste - это замечание весьма сомнительного свойства
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈkwestʃənəblсомнительный, ненадежный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией