Англо-русский словарь Мюллера
strike up начинать; to strike up an acquaintance завязать знакомство; theband struck up оркестр заиграл
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) начинать(ся) (о музыке) the orchestra struck up ≈ оркестр заиграл
2) завязать (знакомство, разговор и т.п.) to strike up an acquaintance ≈ завязать знакомство
3) стремительно подниматься
4) ставить (палатку) начинать - to * an acquaintance завязать знакомство - to * a quarrel затеять ссору - to * a conversation завязать разговор - the two boys quickly struck up a friendship два мальчика сразу подружились заиграть - the band struck up (a tune) оркестр заиграл заключать (сделку, договор, соглашение) вскакивать pass (американизм) быть в замешательстве pass быть очарованным, плененным (кем-л.) - he was struck by her beauty он был пленен ее красотой
Новый большой англо-русский словарь
[ʹstraıkʹʌp] phr v
1. начинать
to strike up an acquaintance - завязать знакомство
to strike up a quarrel - затеять ссору
to strike up a conversation - завязать разговор
the two boys quickly struck up a friendship - два мальчика сразу подружились
2. заиграть
the band struck up (a tune) - оркестр заиграл
3. заключать (сделку, договор, соглашение)
4. вскакивать
5. pass амер. быть в замешательстве
6. pass быть очарованным, пленённым (кем-л.)
he was struck up by her beauty - он был пленён её красотой