Англо-русский словарь Мюллера
painful[ˊpeɪnfl] a1) причиня́ющий боль, боле́зненный2) тя́гостный, мучи́тельный, тяжёлый;
painful problem наболе́вший вопро́с
3) неприя́тный;painful surprise неприя́тная неожи́данность
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpeɪnful прил.
1) причиняющий боль, болезненный His glands were swollen and painful. ≈ Гланды у него опухли и болели.
2) перен. мучительный, тягостный, тяжелый;
неприятный Remarks like that brought back painful memories. ≈ Эти замечания вызывают в памяти тягостные воспоминания. It was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. ≈ Это было двойное интервью одновременно для Би-Би-Си и Ай-Ти-Ви, и было просто больно смотреть и слушать его. painful problem painful surprise Syn: distressing, burdensome, disagreeable, heavy
3) тяжелый, трудный, требующий больших усилий
причиняющий боль, болезненный - * tooth больной зуб - * treatment болезненное лечение - to be * болеть, причинять боль - I find walking * мне больно ходить - my knee was getting у меня разболелось колено мучительный, тягостный - * problem больной вопрос - * news неприятная новость - * necessity тяжелая (неприятная) необходимость - it is * to see them на них больно (тяжело) смотреть (в высшей степени) неприятный - long and * trip долгое и нудное путешествие
painful неприятный;
painful surprise неприятная неожиданность ~ причиняющий боль, болезненный ~ тягостный, мучительный, тяжелый;
painful problem наболевший вопрос
~ тягостный, мучительный, тяжелый;
painful problem наболевший вопрос
painful неприятный;
painful surprise неприятная неожиданность
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpeınf(ə)l] a
1. причиняющий боль, болезненный
painful tooth - больной зуб
painful treatment - болезненное лечение
to be painful - болеть, причинять боль
I find walking painful - мне больно ходить
my knee was getting painful - у меня разболелось колено
2. 1) мучительный, тягостный
painful problem - больной вопрос
painful news - неприятная новость
painful necessity - тяжёлая /неприятная/ необходимость
it is painful to see them - на них больно /тяжело/ смотреть
2) (в высшей степени) неприятный
long and painful trip - долгое и трудное путешествие