«commend»

commend[kəˊmend] v1) хвали́ть; рекомендова́ть2) refl. привлека́ть, прельща́ть

kəˈmend гл.
1) а) одобрять, хвалить The girl should be commended for her bravery in saving the drowning child. ≈ Девочку надо похвалить за мужество, она спасла тонущего ребенка. The reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters. ≈ Критики похвалили Тома за сюжет, но плохо отозвались о подаче характеров персонажей. Syn: praise б) рекомендовать (как то, что заслуживает внимания) (for) Syn: recommend
2) доверять (кому-л. что-л.), вверять (кому-л. делать что-л.)
3) возвр. привлекать, прельщать This book doesn't commend itself to me. ≈ Эта книга меня не привлекает. ∙ commend to хвалить;
одобрять;
- his work was highly *ed его работу очень хвалили;
его труд получил высокую оценку прельщать, привлекать;
- this book doesn't * itself to me эту книгу мне не хочется читать (возвышенно) поручать (кому-л);
- she *ed her child to her sister's care она просила сестру позаботиться о ее ребенке (историческое) поручить покровительству феодала (устаревшее) засвидетельствовать почтение commend одобрять ~ refl. привлекать, прельщать ~ привлекать ~ хвалить;
рекомендовать ~ хвалить

[kəʹmend] v

1. хвалить; одобрять

his work was highly commended - его работу очень хвалили; его труд получил высокую оценку

2. прельщать, привлекать

this book doesn't commend itself to me - эту книгу мне не хочется читать

3. возвыш. поручать (кому-л.)

she commended her child to her sister's care - она просила сестру позаботиться о её ребёнке

4. ист. поручить (кого-л.) покровительству феодала

5. арх. засвидетельствовать (кому-л.) почтение