«stab»

stab[stæb]1. n1) уда́р (острым оружием);

stab in the back

to have (илиto make) a stab at smth. попыта́ться сде́лать что-л.

to stab in the back

his conscience stabbed him он чу́вствовал угрызе́ния со́вести

to stab smb.'s reputation повреди́ть чьей-л. репута́ции

геод. вехагеод. масштаб

stæb
1. сущ.
1) удар (острым оружием);
колотая рана
2) внезапная острая боль;
приступ
3) разг. попытка to have/make a stab at smth. ≈ попытаться сделать что-л.
2. гл.
1) наносить удар (кинжалом и т. п.) (at);
вонзать (into);
ранить (острым оружием), закалывать stab in the back Syn: pierce
2) нападать;
вредить;
наносить ущерб
3) стрелять, пронзать (о боли) удар (ножом, кинжалом и т. п.) - * in the back удар в спину;
предательский удар колотая рана внезапная острая боль, укол (тж. * of pain) - * of lumbago приступ ишиаса приступ, внезапно накатившее чувство - * of anxiety внезапное чувство тревоги - * of joy (внезапный) прилив радости - a * of pity ran through her ее охватила волна сострадания резкий короткий удар (бильярд) (разговорное) попытка - to make a * at conversation пытаться завязать беседу наносить удар (ножом, кинжалом) вонзать (нож и т. п.);
колоть (штыком) - to * a knife into smb.'s heart вонзить нож кому-л. в сердце - to * in the back всадить нож в спину;
нанести предательский удар;
злословить за спиной у кого-л. ранить (острым оружием);
заколоть (тж. to * to death) - to * oneself with a dagger заколоться кинжалом - to * at smb. замахнуться на кого-л. ножом и т. п.;
нанести кому-л. колотую рану тыкать - he *bed me in the chest with his finger он ткнул меня пальцем в грудь - the speaker was *bing the air in anger в гневе оратор потрясал кулаком (разговорное) наносить ущерб, терзать - to * at smb.'s reputation порочить чью-л. репутацию стрелять, колоть (о болевом ощущении) оббивать стену (под штукатурку) (полиграфия) прокалывать отверстия в корешковой части блока (сокр. от establishment) (разговорное) штат - on (the) * в штате ~ разг. попытка;
to have (или to make) a stab (at smth.) попытаться (сделать что-л.) to ~ in the back злословить за спиной;
his conscience stabbed him он чувствовал угрызения совести stab внезапная острая боль ~ вонзать (into);
ранить (острым оружием), закалывать;
наносить удар (кинжалом и т. п.;
at) ~ наносить удар колющим оружием ~ нападать;
вредить;
наносить ущерб;
to stab (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации ~ разг. попытка;
to have (или to make) a stab (at smth.) попытаться (сделать что-л.) ~ стрелять, пронзать (о боли) ~ удар (острым оружием) to ~ in the back всадить нож в спину;
нанести предательский удар to ~ in the back злословить за спиной;
his conscience stabbed him он чувствовал угрызения совести ~ in the back клевета ~ in the back удар в спину, предательское нападение ~ нападать;
вредить;
наносить ущерб;
to stab (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации

I

1. [stæb] n

2. [stæb] v

штат

1)нефт. заводить конец верхней трубы в муфту нижней

2)накалывать(тестовые заготовки) перед выпечкой

m -(e)s, Stäbe

1)палка; посох; жезл(тж. ж.-д.)

Stab und Stütze — перен. верная опора

den Stab nehmen ( ergreifen ) — перен. отправиться в путь(пешком)

den Stab weitersetzen — снова отправиться в путь, двинуться дальше, продолжить свои странствия

mit dem Stabe auf der Karte zeigen — указкой показывать на карте

2)тех., мет. пруток, штанга, стержень, брус; чушка, штык чугуна

25 Stab Roheisen — 25 чушек чугуна

3)спорт. шест; эстафетная палочка

4)штаб

kombinierter Stab — объединённый штаб, штаб союзников

rückwärtiger Stab — тыловой эшелон штаба

ein ganzer Stab von Mitarbeitern — целый штаб ( штат ) сотрудников

ein Offizier vom Stab — штабной офицер

5)веха

•
•

den Stab über j-n brechen, j-m, einer Sache (D) den Stab brechen — окончательно осудить кого-л., что-л., вынести приговор кому-л., чему-л.; приговорить кого-л. к смерти

mit dem weißen Stab gehen — уст. ходить с сумой, просить милостыню

прокалывать; просверливать

m

1)стержень

2) метал. пруток, заготовка, полоса, "штука"; прут; штанга

3)штырь(антенны)

4)(стержневой) сердечник

5)образец(для испытаний), проба, брусок

6)брус; решётчатая связь(металлоконструкции)

7)штабик(спечённого металла)

8)штабик(в лампе накаливания)

9)шест

10)(паркетная) клёпка

11) матем. скользящий вектор

12)движок(логарифмической линейки)

13) текст. гребень(ленточной машины)

14) текст. слачок(бёрда)

15) полигр. лучинка(печатной машины)