Англо-русский словарь Мюллера
pitter-patter[ˊpɪtəpætə]= pit-a-pat
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpɪtəˈpætə
1. сущ.
1) быстрое повторение сказанного (чаще при произнесении молитв)
2) частое легкое постукивание
2. нареч. часто и легко (ударять, стучать и т. п.), с частым и легким стуком
частое легкое постукивание - I heard a * of rain я слышал, как барабанит дождь с легким частым стуком - her heart went * ее сердце затрепетало барабанить, стучать, шлепать, ходить и т. п. легко и быстро
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpıtə͵pætə] n
частое лёгкое постукивание
I heard a pitter-patter of rain - я слышал, как барабанит дождь
2. [ʹpıtə͵pætə] advс лёгким частым стуком
her heart went pitter-patter - её сердце затрепетало
3. [ʹpıtə͵pætə] vбарабанить, стучать, шлёпать, ходить и т. п. легко и быстро