Англо-русский словарь Мюллера
twinkle[ˊtwɪŋkl]1. n1) мерца́ние2) мига́ние3) мелька́ние4) огонёк (в глазах);
a mischievous twinkle озорно́й огонёк (в глазах)
5) мгнове́ние2. v1) мерца́ть, сверка́ть2) мига́ть3) мелька́тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtwɪŋkl
1. сущ.
1) мерцание, мигание Syn: blinking twinkling
2) мелькание Syn: flashing, glimpses
3) огонек, блеск в глазах
4) мгновение, миг, момент Syn: moment, instant
2. гл. мерцать, мигать, блестеть, сверкать twinkle with Syn: shimmer, glimmer, flash, gleam
мерцание - the * of the stars мерцание звезд мигание мелькание - a * of feet мелькание ног огонек (в глазах) мгновение мерцать, сверкать - the lights of a big town *d in the distance вдали мерцали огни большого города моргать;
мигать;
подмигивать - to * one's eyes моргать глазами мелькать;
быстро двигаться - the dancer's feet *d мелькали ноги танцовщицы излучать (неровный свет) освещать путь
~ огонек (в глазах);
a mischievous twinkle озорной огонек (в глазах) twinkle мгновение ~ мелькание ~ мелькать ~ мерцание ~ мерцать, сверкать ~ мигание ~ мигать ~ огонек (в глазах);
a mischievous twinkle озорной огонек (в глазах)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtwıŋk(ə)l] n
1. мерцание
the twinkle of the stars - мерцание звёзд
2. мигание
3. мелькание
a twinkle of feet /legs/ - мелькание ног
4. огонёк (в глазах)
a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye - насмешливый [озорной] огонёк в глазах
5. мгновение
in a twinkle, in the twinkle of an eye - в мгновение ока
2. [ʹtwıŋk(ə)l] v1. мерцать, сверкать
the lights of a big town twinkled in the distance - вдали мерцали огни большого города
sunbeams twinkled on the glass - солнечные лучи играли на стекле
his eyes twinkled like chips of coal - его глаза сверкали как горящие угольки
his eyes twinkled with amusement - его глаза весело поблёскивали
2. моргать; мигать; подмигивать
to twinkle one's eyes - моргать глазами
to twinkle mischief at smb. - озорно подмигивать кому-л.
3. мелькать; быстро двигаться
the dancer's feet twinkled - мелькали ноги танцовщицы
4. 1) излучать (неровный свет)
2) поэт. освещать путь
English-Russian astronomy dictionary
мигать; мерцать