«derogate»

derogate[ˊderəgeɪt] v1) умаля́ть (заслуги, достоинство); отнима́ть (часть прав и т.п.);

to derogate from smb.'s reputation задева́ть чью-л. репута́цию

ˈderəuɡeɪt гл.
1) а) уменьшать, отнимать (права, привилегии, собственность и т. п.) Syn: detract б) архаич. принижать, умалять (заслуги, достоинство)
2) унижать себя, ронять свое достоинство
3) юр. частично отменять закон (книжное) (from) умалять (заслуги, достоинства);
порочить - to * from smb.'s reputation подрывать чью-л. репутацию - to * from smb.'s right ущемлять чьи-л. права - to * from one's dignity ронять свое достоинство - to * from one's position забывать о своем положении (устаревшее) отнимать (что-л.) - to * honour from smb. обесчестить кого-л. унижать себя, ронять свое достоинство - to * in doing smth. унижать себя чем-л. (юридическое) частично отменять (закон и т. п.) derogate умалять (заслуги, достоинство);
отнимать (часть прав и т. п.);
to derogate from (smb.'s) reputation задевать (чью-л.) репутацию ~ унижать себя, ронять свое достоинство ~ частично отменять закон derogate умалять (заслуги, достоинство);
отнимать (часть прав и т. п.);
to derogate from (smb.'s) reputation задевать (чью-л.) репутацию

[ʹderəgeıt] v

1. 1) книжн. (from) умалять (заслуги, достоинства); порочить

to derogate from smb.'s reputation [authority] - подрывать чью-л. репутацию [власть]

to derogate from smb.'s right - ущемлять чьи-л. права

to derogate from one's dignity - ронять своё достоинство

to derogate from one's position - забывать о своём положении

2) уст. отнимать (что-л.)

to derogate honour from smb. - обесчестить кого-л.

2. унижать себя, ронять своё достоинство

to derogate in doing smth. - унижать себя чем-л.

3. юр. частично отменять (закон и т. п.)