Англо-русский словарь Мюллера
assay[əˊseɪ]1. n1) опро́бование; про́ба мета́ллов; коли́чественный ана́лиз (руд и металлов);
mark of assay проби́рное клеймо́
2) испыта́ние, ана́лиз3) образе́ц для ана́лиза2. v про́бовать, испы́тывать, проводи́ть коли́чественный ана́лиз (руд и металлов)Большой англо-русский и русско-английский словарь
əˈseɪ
1. сущ.
1) анализ, испытание, опыт, проба a great assay of the human soul ≈ большое испытание человеческой души It can be proved much more easy with assay than it now seems at distance. ≈ Это гораздо проще доказать при помощи эксперимента, чем это кажется сейчас на расстоянии. Syn: analysis
2) опробование;
проба металлов;
количественный анализ (руд и металлов)
3) образец для анализа
2. гл. пробовать, испытывать, производить количественный анализ (руд и металлов) A small piece is cut off each ingot that has to be assayed. ≈ От каждого слитка берется маленький кусочек, чтобы подвергнуть его процедуре анализа.испытание;
проверка проба металлов;
количественный анализ (руд и металлов) - mark of * пробирное клеймо количественные данные, полученные в результате анализа образец (для анализа) (устаревшее) попытка испытывать;
проверять;
подвергать испытанию - to * one's strength испробовать свои силы брать пробу анализировать;
проводить количественный анализ (устаревшее) пробовать, пытаться - to * the impossible пытаться сделать невозможноеassay испытание, анализ ~ испытание ~ количественный анализ ~ образец для анализа ~ опробование;
проба металлов;
количественный анализ (руд и металлов);
mark of assay пробирное клеймо ~ проба металла ~ пробовать, испытывать, производить количественный анализ (руд и металлов) ~ проверка~ опробование;
проба металлов;
количественный анализ (руд и металлов);
mark of assay пробирное клеймо
Новый большой англо-русский словарь
1. [əʹseı] n
1. 1) испытание; проверка
2) проба металлов; количественный анализ (руд и металлов)
mark of assay - пробирное клеймо
3) количественные данные, полученные в результате анализа
2. образец (для анализа)
3. уст. попытка
2. [əʹseı] v1. 1) испытывать; проверять; подвергать испытанию
to assay one's strength - испробовать /испытать/ свои силы
2) брать пробу
3) анализировать; проводить количественный анализ
2. арх. пробовать, пытаться
to assay the impossible - пытаться сделать невозможное
Англо-русский словарь экономических терминов
əˈseɪиспытание, опробование, проба (руд металлов)
Англо-русский словарь технических терминов
1)образец; проба
2)(количественный) анализ; испытание
3)эссе
•
-
blank assay
-
enzyme-linked immunosorbent assay
-
fire assay
-
fresh-fuel assay
-
high assay
-
niter-binding assay
-
on-stream assay
-
refining assay
-
spent-fuel assay
English-Russian big polytechnic dictionary
1. испытание; проба
dry assay — сухая проба
wet assay — мокрая проба
blank assay — слепая проба
crucible assay — тигельная проба
assay curve — диаграмма испытания
2. образец для анализа
ash assay — анализ на зольность
assay value — результат анализа
assay sample — образец для анализа
resident assay — проба для анализа
serologic assay — серологический анализ
3. контрольный оттиск
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ испытывать
• 1) испытание; 2) проба