«whereas»

whereas[weərˊæz] cj1) тогда́ как2) несмотря́ на то, что3) (в преамбулах официальных документов) принима́я во внима́ние, поско́льку

wɛərˈæz союз
1) вводит уступительные и противопоставительные предложения тогда как;
несмотря на то, что
2) (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку вступительная часть официального документа, преамбула ограничительное положение, оговорка, условие - a statement diluted with various *es заявление, изобилующее различными оговорками вводит предложения со значением противопоставления или контраста: тогда как, в то время как;
а - he was spending all his time on teaching, * he yearned to do research work у него все время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе - she is always ailing, * he is never ill она всегда болеет, а он всегда здоров вводит предложения, имеющие уступительное значение;
хотя, несмотря на то, что - * it is dangerous to draw conclusions, one cannot avoid being struck with some changes хотя опасно делать выводы, но некоторые изменения не могут не вызвать удивления в преамбулах договоров, соглашений, законов и т. п.: принимая во внимание whereas cj несмотря на то, что ~ cj (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку ~ принимая во внимание, поскольку (в мотивировочной части) ~ cj тогда как

1. [we(ə)ʹræz] n

1. вступительная часть официального документа; преамбула

2. ограничительное положение, оговорка, условие

1. вводит предложения

1) со значением противопоставления или контраста тогда как, в то время как; а

2) имеющие уступительное значение хотя, несмотря на то, что

2. в преамбулах договоров, соглашений, законов и т. п. принимая во внимание