«un-»

un-[ʌn-] pref1) придаёт глаголу противоположное значение:

to undo уничтожа́ть сде́ланное

to undeceive выводи́ть из заблужде́ния

to uncage выпуска́ть из кле́тки

to unmask снима́ть ма́ску

happy счастли́вый,unhappy несча́стный

unhappily несчастли́во

unsuccess неуда́ча

(приставка "не"); un-allocable expenditures; un-allocated inputs; un-availability of exportable surplus; un-applied funds; un-appropriated; un-appropriated balance; un-appropriated funds; un-authorized; un-balance; un-busine

прист.
1) придает противоположное значение to undo ≈ уничтожать сделанное unable ≈ неспособный unappreciation ≈ неблагодарность
2) глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от;
удалять, извлекать to uncap ≈ снимать шляпу to uncart ≈ разгружать тележку
3) усиливает отриц. значение глагола to unloose ≈ ослаблять образует прилагательные (изредка существительные) со значением отрицания качества, выраженного производящим словом;
присоединяется к прилагательным и причастиям (изредка, к существительным) - uncivil невежливый - ungrateful неблагодарный - unsafe опасный образует прилагательные (изредка существительные) со значением отрицания качества, выраженного производящим словом;
в сочетании с глагольной основой (в форме причастия прошедшего времени или в сопровождении суффикса -able) указывает на невозможность или отсутствие действия - unanswered безответный - undecided нерешенный;
нерешивший образует глаголы от глагольных основ со значением действия, обратного или противоположного выраженному основой - unarm разоружать(ся) - unbind развязывать образует глаголы от глагольных основ, усиливая в некоторых случаях значение глагола - unloose ослаблять образует глаголы от основ существительных со значением лишения, освобождения от чего-л. - unbalance лишить душевного равновесия - urcart разгружать тележку образует глаголы от основ существительных со значением удаления, извлечения откуда-либо - unearth вырывать из земли - unhorse сбрасывать с лошади

I [ʌn] pref

образует прилагательные (изредка существительные) со значением отрицания качества, выраженного производящим словом

1) присоединяется к прилагательным и причастиям (изредка к существительным):

2) в сочетании с глагольной основой (в форме причастия прошедшего времени или в сопровождении суффикса -able) указывает на невозможность или отсутствие действия:

образует глаголы

1. от глагольных основ

1) со значением действия, обратного или противоположного выраженному основой:

2) усиливая в некоторых случаях значение глагола:

2. от основ существительных со значением

1) лишения, освобождения от:

2) удаления, извлечения откуда-л.:

преф. прил., выражает отрицание

unabhängig — независимый

unbrauchbar — непригодный

unentschlossen — нерешительный

преф. сущ.

1) выражает отрицание, придаёт слову значение, антонимичное производящей основе

Ungeduld — нетерпение

Unruhe — беспокойство

Unschuld — невинность; невиновность

2) выражает отрицательную оценку

Unfall — несчастный случай; авария

Unmensch — изверг, чудовище

Unstern — несчастливая звезда, злой рок

3) усиливает значение основы слова

Unsumme — огромная сумма; бешеные деньги(разг.)

Unzahl — несметное количество; уйма, пропасть(разг.)