Англо-русский словарь Мюллера
stopper[ˊstɒpə]1. n1) про́бка; заты́чка2) мор. сто́пор◊
to put a stopper on
а) положи́ть коне́ц (чему-л.);б) заткну́ть гло́тку (кому-л.)2. v заку́поривать, затыка́тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈstɔpə
1. сущ.
1) пробка;
затычка Syn: bung, plug
2) мор. стопор ∙ to put a stopper on smth. разг. ≈ положить конец чему-л.
2. гл. закупоривать, затыкать Syn: cork up, stop up
пробка;
затычка (техническое) стопор, запирающее устройство - screw * ограничитель (разговорное) что-л. заставляющее остановиться (броская витрина и т. п.);
загляденье - she was a * на нее все оглядывались /заглядывались/ защитник (в футболе) > to put the * on smth. положить конец чему-л. затыкать, закупоривать (тж. * down) стопорить - * the cable! (морское) стопора полижить!
~ мор. стопор;
to put a stopper (on smth.) разг. положить конец (чему-л.)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹstɒpə] n
1. см. stop II + -er
2. пробка; затычка
3. тех. стопор, запирающее устройство
screw stopper - ограничитель
4. разг. что-л. заставляющее остановиться (броская витрина и т. п.); ≅ загляденье
she was a stopper - на неё все оглядывались /заглядывались/
5. защитник (в футболе)
♢
to put the stopper on smth. - положить конец чему-л. 2. [ʹstɒpə] v1. затыкать, закупоривать (тж. stopper down)
2. стопорить
stopper the cable! - мор. стопора положить!
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. шпатлёвка, шпаклёвка (материал)
2. заглушка, пробка
- drain stopper
- pipe stopper
Англо-русский словарь технических терминов
1)стопорный механизм; стопор
2)стопорный стержень
3)противоточное сопло
4)забивать(лётку)
5)заглушка
6)пробка
7)шпатлёвка
8)охранная область(в транзисторе)
9)схема подавления [подавитель\] паразитных колебаний
10)закупоривать, затыкать пробкой
•
-
anchor cable stopper
-
anchor chain stopper
-
anchor stopper
-
boat lashing stopper
-
bow stopper
-
built-in stopper
-
cable stopper
-
channel stopper
-
collar stopper
-
deck stopper
-
ground-in stopper
-
ground stopper
-
ladle stopper
-
mooring cable stopper
-
parasitic stopper
-
plug stopper
-
riding stopper
-
rubber stopper
-
rudder stopper
-
running stopper
-
screw stopper
-
shoulder stopper
-
towline stopper
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)тех. стопор
2)центральный защитник, стопер(футбол)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
I1. vi
останавливаться(о средствах транспорта, о говорящем человеке)
2. vtостанавливать, стопорить, задерживать
stopper le travail — прекратить работу
stopper une voiture — остановить автомашину
stopper la balle — остановить мяч(в футболе)
II vtделать художественную штопку; штуковать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
stopper m ingl sport центральный защитник (в футболе)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
stopperm ingl sportцентральный защитник (в футболе)
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
спорт.секундомер(kell)
Eesti-venelased uus sõnastik
секундомер,
стопор
English-Russian big polytechnic dictionary
1. шпатлёвка, шпаклёвка
2. заглушка, пробка
drain stopper — пневматическая пробка
vented stopper — пробка с отверстием
flower stopper — пробка в виде цветка
decorated stopper — декоративная пробка
stopper head — пробка разливочного ковша
cake-head stopper — конусообразная пробка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)стопор; останов
2)стоппер, прерыватель полимеризации
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ закупоривать
• затычка
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
1)останавливать, выключать (напр. машину); стопорить, застопоривать
2)прекращать
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• стопор, ловитель вагонеток
• тампон (для изоляции части цементационной скважины)
• шлюз