Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

failing[ˊfeɪlɪŋ]1. pres. p. от fail22. n1) недоста́ток2) слабохара́ктерность3. a1) недостаю́щий2) слабе́ющий4. prep за неиме́нием; в слу́чае отсу́тствия;

failing an answer to my letter I shall telegraph е́сли я не получу́ отве́та на письмо́, бу́ду телеграфи́ровать

Англо-Русский словарь финансовых терминов

ошибка; недостаток; неудача; отказ в работе; перебой; разрушение; в случае отказа; за невыполнением; в противном случае; payment should be made on... failing of which...;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈfeɪlɪŋ
1. сущ. недостаток, дефект;
слабость, отрицательная черта Syn: flaw, fault
2. прил.
1) недостающий, отсутствующий Syn: missing
2) слабеющий
3) уст. удаленный (о планете, небесном светиле) Syn: remote
3. предл. за неимением;
в случае отсутствия Failing specific instructions he could not turn the apparatus on. ≈ Ввиду отсутствия специальных инструкций он не мог включить прибор. ошибка;
слабость;
недостаток - we all have our *s у всех нас есть свои слабости - tardiness is one of his *s медлительность - один из его недостатков неудача, неуспех;
провал (техническое) отказ, перебой (в работе) недостающий слабеющий - * sight слабеющее зрение за неимением, ввиду отсутствия;
в случае отсутствия - * his arrival we shall stay here в случае, если он не приедет, мы останемся здесь - * a purchaser, he let the house так как покупателя не нашлось /ввиду отсутствия покупателя/, он сдал дом в аренду - * instructions I did what I thought best не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению - * an expression of a different intention (by a state) (юридическое) если только (государство) не заявляет об ином намерении - * any such provision (юридическое) при отсутствии такого постановления в случае неудачи;
если это не удастся - * payment, we shall sue если нам не заплатят, мы подадим в суд failing pres. p. от fail ~ prep за неимением;
в случае отсутствия;
failing an answer to my letter I shall telegraph если я не получу ответа на письмо, буду телеграфировать ~ нарушение работоспособности ~ недостаток;
слабость ~ недостающий ~ неисправность ~ повреждение ~ слабеющий ~ prep за неимением;
в случае отсутствия;
failing an answer to my letter I shall telegraph если я не получу ответа на письмо, буду телеграфировать

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹfeılıŋ] n

1. ошибка; слабость; недостаток

we all have our failings - у всех нас есть свои слабости

tardiness is one of his failings - медлительность - один из его недостатков

2. неудача, неуспех; провал

3. тех. отказ, перебой (в работе)

2. [ʹfeılıŋ] a

1. недостающий

2. слабеющий

failing sight - слабеющее зрение

3. [ʹfeılıŋ] prep

1) за неимением, ввиду отсутствия; в случае отсутствия

failing his arrival we shall stay here - в случае, если он не приедет, мы останемся здесь

failing a purchaser, he let the house - так как покупателя не нашлось /ввиду отсутствия покупателя/, он сдал дом в аренду

failing instructions I did what I thought best - не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению

failing an expression of a different intention (by state) - юр. если только (государство) не заявляет об ином намерении

failing any such provision - юр. при отсутствии такого постановления

2) в случае неудачи; если это не удастся

failing payment, we shall sue - если нам не заплатят, мы подадим в суд

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈfeɪlɪŋв случае, ввиду отсутствия, в случае (ввиду) невыполнения, за неимением